No Second Prize Liedtext Deutsche Übersetzung

From millr@grandmaster.com.au Sun May 4 10:38:46 1997
Von millr@grandmaster.com.au So, 4. Mai 10:38:46 1997
Date: Sun, 06 Apr 1997 19:18:22 +1000
Datum: So, 06. April 1997 19:18:22 +1000
From: Rodney Miller
Von: Rodney Miller
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Jimmy Barnes "No Second Prize"
Betreff: Jimmy Barnes „Kein zweiter Preis“
NOTE-----------------------------------#
HINWEIS---------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt dessen Interpretation dar
of the #
des #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien usw. verwenden
research. #
Forschung. #
Jimmy Barns
Jimmy Barns
"No Second Prize"
„Kein zweiter Preis“
Words and Music Jimmy Barnes
Worte und Musik Jimmy Barnes
:Intro
:Einführung
Oh yeah,
Oh ja,
Heard about a person who had a broken heart
Ich habe von einer Person gehört, die ein gebrochenes Herz hatte
with nothing to drive him on no hope no spark no flame,
Ohne nichts, was ihn antreibt, ohne Hoffnung, ohne Funken, ohne Flamme,
He couldnt see at all tears they were blinding him
Er konnte die Tränen überhaupt nicht sehen, sie blendeten ihn
And he kept it all inside the guilt and all the pain
Und er behielt alles in sich, die Schuld und den ganzen Schmerz
You know I say I tried to warn him
Du weißt, ich sage, ich habe versucht, ihn zu warnen
They had him backed up against the wall
Sie stellten ihn mit dem Rücken zur Wand
I hope I'm not to late
Ich hoffe, ich bin nicht zu spät
No one can tell you exactly what you have got'a be
Niemand kann dir genau sagen, was du sein musst
You've got to stand your ground and fight to save your life
Sie müssen standhaft bleiben und kämpfen, um Ihr Leben zu retten
It may be hard but oooh it's the only way
Es mag schwer sein, aber es ist der einzige Weg
And always remebering there ain't no second prize
Und immer daran denken, dass es keinen zweiten Preis gibt
There aint no second prize
Es gibt keinen zweiten Preis
:Instramental
:Instramental
You know I say I tried to warn him
Du weißt, ich sage, ich habe versucht, ihn zu warnen
They had him backed up against the wall
Sie stellten ihn mit dem Rücken zur Wand
Why can't I stand up and try to tell him
Warum kann ich nicht aufstehen und versuchen, es ihm zu sagen?
They got me backed up against the wall
Sie drängten mich an die Wand
I hope I'm not to late
Ich hoffe, ich bin nicht zu spät
No one can tell you exactly what you have got'a be
Niemand kann dir genau sagen, was du sein musst
You've got to stand your ground and fight to save your life
Sie müssen standhaft bleiben und kämpfen, um Ihr Leben zu retten
It may be hard but oooh it's the only way
Es mag schwer sein, aber es ist der einzige Weg
And always remebering there ain't no second prize
Und immer daran denken, dass es keinen zweiten Preis gibt
There aint no second prize
Es gibt keinen zweiten Preis
:Sung with chorus and harmony to fade, bracketed text is sung by lead
:Gesungen mit Chor und Harmonie bis zum Ausklingen, Text in Klammern wird von Lead gesungen
singer the rest is sung by backing vocals.
Sänger, der Rest wird von Backing Vocals gesungen.
Oh no there ain't no second prize (no there's no second prize)
Oh nein, es gibt keinen zweiten Preis (nein, es gibt keinen zweiten Preis)
Oh no there ain't no second prize (there's ain't no second prize)
Oh nein, es gibt keinen zweiten Preis (es gibt keinen zweiten Preis)
Oh no there ain't no second prize (you've got the second prize)
Oh nein, es gibt keinen zweiten Preis (du hast den zweiten Preis)
Oh no there ain't no second prize (no no there's no second prize)
Oh nein, es gibt keinen zweiten Preis (nein, nein, es gibt keinen zweiten Preis)
Fade...
Verblassen...