No Second Prize Letra Traducción al Español

From millr@grandmaster.com.au Sun May 4 10:38:46 1997
De millr@grandmaster.com.au domingo 4 de mayo, 10:38:46 1997
Date: Sun, 06 Apr 1997 19:18:22 +1000
Fecha: domingo 6 de abril de 1997 19:18:22 +1000
From: Rodney Miller
De: Rodney Miller
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: Jimmy Barnes "No Second Prize"
Asunto: Jimmy Barnes "Sin segundo premio"
NOTE-----------------------------------#
NOTA-----------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Este archivo es obra del propio autor y representa su interpretación.
of the #
del #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#canción. Sólo puede utilizar este archivo para estudios privados, becas o
research. #
investigación. #
Jimmy Barns
Jimmy Graneros
"No Second Prize"
"Sin segundo premio"
Words and Music Jimmy Barnes
Letra y música Jimmy Barnes
:Intro
:Introducción
Oh yeah,
Oh si,
Heard about a person who had a broken heart
Escuché acerca de una persona que tenía el corazón roto.
with nothing to drive him on no hope no spark no flame,
sin nada que lo impulse, sin esperanza, sin chispa, sin llama,
He couldnt see at all tears they were blinding him
No podía ver nada. Las lágrimas lo estaban cegando.
And he kept it all inside the guilt and all the pain
Y lo guardó todo dentro de la culpa y todo el dolor.
You know I say I tried to warn him
Sabes, digo que traté de advertirle.
They had him backed up against the wall
Lo tenían apoyado contra la pared.
I hope I'm not to late
Espero no llegar tarde
No one can tell you exactly what you have got'a be
Nadie puede decirte exactamente lo que tienes que ser
You've got to stand your ground and fight to save your life
Tienes que mantenerte firme y luchar para salvar tu vida.
It may be hard but oooh it's the only way
Puede que sea difícil, pero es la única manera.
And always remebering there ain't no second prize
Y siempre recordando que no hay segundo premio
There aint no second prize
No hay segundo premio
:Instramental
:Instramental
You know I say I tried to warn him
Sabes, digo que traté de advertirle.
They had him backed up against the wall
Lo tenían apoyado contra la pared.
Why can't I stand up and try to tell him
¿Por qué no puedo levantarme y tratar de decirle?
They got me backed up against the wall
Me pusieron de espaldas contra la pared
I hope I'm not to late
Espero no llegar tarde
No one can tell you exactly what you have got'a be
Nadie puede decirte exactamente lo que tienes que ser
You've got to stand your ground and fight to save your life
Tienes que mantenerte firme y luchar para salvar tu vida.
It may be hard but oooh it's the only way
Puede que sea difícil, pero es la única manera.
And always remebering there ain't no second prize
Y siempre recordando que no hay segundo premio
There aint no second prize
No hay segundo premio
:Sung with chorus and harmony to fade, bracketed text is sung by lead
:Cantado con coro y armonía hasta desvanecerse, el texto entre corchetes lo canta el líder
singer the rest is sung by backing vocals.
cantante el resto lo cantan coros.
Oh no there ain't no second prize (no there's no second prize)
Oh no, no hay segundo premio (no, no hay segundo premio)
Oh no there ain't no second prize (there's ain't no second prize)
Oh no, no hay segundo premio (no hay segundo premio)
Oh no there ain't no second prize (you've got the second prize)
Oh no, no hay segundo premio (tú tienes el segundo premio)
Oh no there ain't no second prize (no no there's no second prize)
Oh no, no hay segundo premio (no, no, no hay segundo premio)
Fade...
Desvanecerse...