No Second Prize Paroles Traduction Française

From millr@grandmaster.com.au Sun May 4 10:38:46 1997
De millr@grandmaster.com.au dimanche 4 mai 10:38:46 1997
Date: Sun, 06 Apr 1997 19:18:22 +1000
Date : Dim. 6 avril 1997 19:18:22 +1000
From: Rodney Miller
De : Rodney Miller
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Jimmy Barnes "No Second Prize"
Sujet : Jimmy Barnes "Pas de deuxième prix"
NOTE-----------------------------------#
REMARQUE--------------------------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#Ce fichier est le travail de l'auteur et représente son interprétation
of the #
du #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour des études privées, des bourses d'études ou
research. #
recherche. #
Jimmy Barns
Jimmy Granges
"No Second Prize"
"Pas de deuxième prix"
Words and Music Jimmy Barnes
Paroles et musique Jimmy Barnes
:Intro
:Introduction
Oh yeah,
Oh ouais,
Heard about a person who had a broken heart
J'ai entendu parler d'une personne qui avait le cœur brisé
with nothing to drive him on no hope no spark no flame,
sans rien pour le pousser, sans espoir, sans étincelle, sans flamme,
He couldnt see at all tears they were blinding him
Il ne pouvait pas voir du tout les larmes, elles l'aveuglaient
And he kept it all inside the guilt and all the pain
Et il a gardé tout cela à l'intérieur de la culpabilité et de toute la douleur
You know I say I tried to warn him
Tu sais, je dis que j'ai essayé de le prévenir
They had him backed up against the wall
Ils l'avaient adossé au mur
I hope I'm not to late
J'espère que je ne suis pas trop en retard
No one can tell you exactly what you have got'a be
Personne ne peut te dire exactement ce que tu as à faire
You've got to stand your ground and fight to save your life
Vous devez tenir bon et vous battre pour sauver votre vie
It may be hard but oooh it's the only way
C'est peut-être dur mais oooh c'est le seul moyen
And always remebering there ain't no second prize
Et je me souviens toujours qu'il n'y a pas de deuxième prix
There aint no second prize
Il n'y a pas de deuxième prix
:Instramental
:Instramental
You know I say I tried to warn him
Tu sais, je dis que j'ai essayé de le prévenir
They had him backed up against the wall
Ils l'avaient adossé au mur
Why can't I stand up and try to tell him
Pourquoi ne puis-je pas me lever et essayer de lui dire
They got me backed up against the wall
Ils m'ont collé au mur
I hope I'm not to late
J'espère que je ne suis pas trop en retard
No one can tell you exactly what you have got'a be
Personne ne peut te dire exactement ce que tu as à faire
You've got to stand your ground and fight to save your life
Vous devez tenir bon et vous battre pour sauver votre vie
It may be hard but oooh it's the only way
C'est peut-être dur mais oooh c'est le seul moyen
And always remebering there ain't no second prize
Et je me souviens toujours qu'il n'y a pas de deuxième prix
There aint no second prize
Il n'y a pas de deuxième prix
:Sung with chorus and harmony to fade, bracketed text is sung by lead
:Chanté avec refrain et harmonie pour s'estomper, le texte entre crochets est chanté par le leader
singer the rest is sung by backing vocals.
chanteur, le reste est chanté par les chœurs.
Oh no there ain't no second prize (no there's no second prize)
Oh non, il n'y a pas de deuxième prix (non, il n'y a pas de deuxième prix)
Oh no there ain't no second prize (there's ain't no second prize)
Oh non, il n'y a pas de deuxième prix (il n'y a pas de deuxième prix)
Oh no there ain't no second prize (you've got the second prize)
Oh non, il n'y a pas de deuxième prix (tu as le deuxième prix)
Oh no there ain't no second prize (no no there's no second prize)
Oh non, il n'y a pas de deuxième prix (non non, il n'y a pas de deuxième prix)
Fade...
Fondu...