I Believe Paroles Traduction Française

This is my tab of i believe
C'est mon onglet de je crois
Submitted by: Martell
Soumis par: Martell
Email: Martell008@yahoo.com
Courriel : Martell008@yahoo.com
Hope you Enjoy :)
J'espère que vous apprécierez :)
INTRO: Am-Bm-Am-D-G
INTRO : Am-Bm-Am-D-G
VERSE 1 :
VERSET 1 :
i believe, na ikaw lang at ako
je crois que c'est juste toi et moi
kung kayat, tayo ay pinagtagpo.
par conséquent, nous sommes réunis.
i believe, kapalaran mo'y ako
Je crois, je suis ton destin
at sana ay ganun din ang puso mo.
et j'espère que ton cœur est le même.
nu'n ang tunay, hindi mo ako gusto
c'est la vérité, tu ne m'aimes pas
m
m
kaibigan lang ang turing mo
tu es juste un ami
paano na ako.
comment je vais
REFRAIN :
S'ABSTENIR :
araw-araw maghihintay
chaque jour attendra
hawak lamang
je tiens juste
ang sinabi mong
ce que tu as dit
baka mahal mo rin ako
peut-être que tu m'aimes aussi
tama na sa'kin ang minsay
parfois c'est bon pour moi
binigyan mo ng pag-asa
tu m'as donné de l'espoir
basta't mahal kita
tant que je t'aime
ikaw lang at ako
juste toi et moi
ang magsasabi ng
dira
I LOVE YOU
JE T'AIME
VERSE 2:
VERSET 2 :
i believe, may ibang pangarap ka
je crois, tu as d'autres rêves
at kay tagal
et depuis longtemps
nating 'di makikita
nous ne pouvons pas le voir
at kung saan
et où
ka dalhin ng puso mo
ton coeur t'emmène
asahan mo
attends-le
ang pag-big ko;y sayo
je t'aime
lumipas ang araw
la journée est passée
at parang kay tagal
et ça semble long
sa mga bituin,nakatingin
vers les étoiles, en regardant
kausap ay ikaw
tu parles
(refrain)
(s'abstenir)
ang buhay ko'y ikaw kaylan pa man
ma vie, c'est toi de toute façon
kahit tayo'y magkalayo
même si nous sommes éloignés
tadhana na ang syang daan
son chemin est le destin
nang pag-ibig mo'y maramdaman
quand tu ressens de l'amour
basta't ikaw ang pangako ko..
tant que tu es ma promesse..