Fins 歌詞 日本語訳

tab may need to be played an octave higher. You may need to capo at
タブを 1 オクターブ高く演奏する必要がある場合があります。カポタストが必要になる場合があります
at the first fret for some of these songs, too.
いくつかの曲では最初のフレットでも。
ins
インス
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
She came down from Cincinna- ti
彼女はシンシナティから来た
It took her three days on the train.
彼女は電車で３日かかった。
Lookin' for some peace and qui- et
平和と静けさを探している
Hoped to see the sun again
もう一度太陽を見ることを望んでいた
But now she lives down by the ocean
でも今、彼女は海の近くに住んでいます
She's takin' care to look for sharks
彼女はサメを探すのに気を使っている
They hang out in the lo- cal bars
彼らは地元のバーでたむろしています
And they feed right after dark
そして彼らは暗くなるとすぐに餌を食べます
Can't you feel 'em cir-clin', honey? Can't you feel 'em swimmin' around?
「エム・サー・クリン」を感じられないの、ハニー？彼らが泳いでいるのを感じませんか？
You got fins to the left, fins to the right, and you're the only bait in town.
左にもヒレ、右にもヒレがあり、街で餌となるのはあなただけです。
You got fins to the left, fins to the right, and you're the only bait in town.
左にもヒレ、右にもヒレがあり、街で餌となるのはあなただけです。
Additional lyrics:
追加の歌詞:
She's saving up all of her money
彼女はお金を全部貯めている
Wants to head it south in May
5月には南へ向かいたい
Maybe roll in the sand with a rock 'n' roll man
ロックンロールマンと一緒に砂の上を転がるかもしれない
Somewhere down Montserrat way.
モンセラットウェイのどこか。
But the money's good in the season
でも今の季節はお金がいいよ
Helps to lighten her load
彼女の負担を軽減するのに役立ちます
Boys keep her high as the months go by
男の子たちは月が経っても彼女をハイにしてくれる
She's getting postcards from the road.
彼女は道からポストカードを受け取っている。
(chorus)
(コーラス)
Sailed off to Antigua
アンティグアへ出航
It took her three days on a boat
彼女は船で3日かかった
Lookin' for some peace and quiet
平和と静けさを探している
Maybe keep her dreams afloat
もしかしたら彼女の夢を持ち続けられるかもしれない
But now she feels like a remora
でも今、彼女はコバンザメのような気分だ
'Cause the school's still close at hand
学校はまだすぐ近くにあるから
Just behind the reef are the big white teeth
サンゴ礁のすぐ後ろには大きな白い歯があります
Of the sharks that can swim on the land.
陸上を泳ぐことができるサメの一種。
(chorus)
(コーラス)
Brian Michalowski | "Without music, life would | "I'm sure I'd feel much
ブライアン・ミシャロウスキー「音楽がなかったら、人生はどうなるでしょう | 「私はきっとたくさんのことを感じていただろう」
bam@wam.umd.edu | be a mistake." -- Nietzsche | worse if I wasn't under
bam@wam.umd.edu |それは間違いだ。」 -- ニーチェ | 私が下にいなかったらもっと悪い
"Music was his life; it was not his livelihood." | such heavy sedation."
「音楽は彼の人生だった。それは彼の生計ではありませんでした。」 | そのような激しい鎮静剤。
-- Harry Chapin, "Mr. Tanner" | -- from _Spinal Tap_
-- ハリー・チェイピン、「ミスター・タナー」 | -- _スパイナルタップ_より