Fins Songtekst Nederlandse Vertaling

tab may need to be played an octave higher. You may need to capo at
Het is mogelijk dat de tab een octaaf hoger moet worden gespeeld. Het kan zijn dat je een capo moet doen
at the first fret for some of these songs, too.
bij sommige van deze nummers ook op de eerste fret.
ins
ins
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
& 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
She came down from Cincinna- ti
Ze kwam uit Cincinnati
It took her three days on the train.
Het kostte haar drie dagen in de trein.
Lookin' for some peace and qui- et
Op zoek naar wat rust en stilte
Hoped to see the sun again
Ik hoopte de zon weer te zien
But now she lives down by the ocean
Maar nu woont ze bij de oceaan
She's takin' care to look for sharks
Ze let goed op haaien te zoeken
They hang out in the lo- cal bars
Ze hangen rond in de plaatselijke bars
And they feed right after dark
En ze voeden zich direct als het donker is
Can't you feel 'em cir-clin', honey? Can't you feel 'em swimmin' around?
Kun je ze niet voelen ronddraaien, lieverd? Kun je ze niet voelen rondzwemmen?
You got fins to the left, fins to the right, and you're the only bait in town.
Je hebt vinnen aan de linkerkant, vinnen aan de rechterkant, en jij bent het enige aas in de stad.
You got fins to the left, fins to the right, and you're the only bait in town.
Je hebt vinnen aan de linkerkant, vinnen aan de rechterkant, en jij bent het enige aas in de stad.
Additional lyrics:
Aanvullende teksten:
She's saving up all of her money
Ze spaart al haar geld
Wants to head it south in May
Wil in mei naar het zuiden trekken
Maybe roll in the sand with a rock 'n' roll man
Misschien in het zand rollen met een rock-'n-roll-man
Somewhere down Montserrat way.
Ergens langs de Montserrat-weg.
But the money's good in the season
Maar het geld is goed in het seizoen
Helps to lighten her load
Helpt haar last te verlichten
Boys keep her high as the months go by
Jongens houden haar high naarmate de maanden verstrijken
She's getting postcards from the road.
Ze haalt ansichtkaarten van de weg.
(chorus)
(refrein)
Sailed off to Antigua
Zeilde naar Antigua
It took her three days on a boat
Het kostte haar drie dagen op een boot
Lookin' for some peace and quiet
Op zoek naar wat rust en stilte
Maybe keep her dreams afloat
Misschien haar dromen drijvend houden
But now she feels like a remora
Maar nu voelt ze zich een remora
'Cause the school's still close at hand
Omdat de school nog vlakbij is
Just behind the reef are the big white teeth
Net achter het rif bevinden zich de grote witte tanden
Of the sharks that can swim on the land.
Van de haaien die op het land kunnen zwemmen.
(chorus)
(refrein)
Brian Michalowski | "Without music, life would | "I'm sure I'd feel much
Brian Michalowski | "Zonder muziek zou het leven | "Ik weet zeker dat ik veel zou voelen
bam@wam.umd.edu | be a mistake." -- Nietzsche | worse if I wasn't under
bam@wam.umd.edu | wees een vergissing." -- Nietzsche | erger als ik er niet onder zat
"Music was his life; it was not his livelihood." | such heavy sedation."
"Muziek was zijn leven; het was niet zijn levensonderhoud." | zo'n zware verdoving."
-- Harry Chapin, "Mr. Tanner" | -- from _Spinal Tap_
-- Harry Chapin, "Mr. Tanner" | -- van _Spinal Tap_