Floridays 歌詞 日本語訳

FLORIDAYS
フロリデイズ
By Jimmy Buffett
ジミー・バフェット著
I'm not so sure about the A minors. The chords are on the
Aマイナーについてはよくわかりません。コードは
top of the lyrics.
歌詞の一番上。
(Intro)
(イントロ)
I come from where the rivers meet the sea
私は川が海と合流する場所から来ました
That's part of why I'm so wild and fancy free
それが私がとてもワイルドで自由奔放な理由の一部です
NC Am.......... // C
NC Am..... // C
I was early into crazy ways,
私は早くからクレイジーなやり方にハマっていましたが、
my folks said it's just a phase
うちの人たちは、これは単なる段階だと言っていた
They were hoping for better days
彼らはより良い日々を望んでいた
Now in my line of work I seem to see a lot more than most
今、私は仕事上、他の人よりも多くのことを見ているようです
Write em down and pass em around its the gospel from the coast
それらを書き留めて、それが海岸からの福音であると回覧してください
Reflections not just replays
リプレイだけではない振り返り
Taking time to escape the maze
迷路からの脱出に時間がかかる
Lookin for better days
より良い日々を求めて
Spent a year of my life one night on the beaches in ole Beirut
人生の1年を、ある夜、オレ・ベイルートのビーチで過ごした
Seems like all their aimin for there is to hang around and shoot
彼らの目的はぶらぶらして撃つことだけのようだ
Each others lives away
お互いが離れて住んでいます
Bloody winds on a distant bay
遠くの湾に血の風が吹く
They're lookin for better days
彼らはより良い日々を求めている
Lookin to the left, lookin' to the right
左を見て、右を見て
Looking to the stars to shed some light
星を見上げて光を当てよう
Hopin for a breath, hopin for a break
息を求めて、休憩を求めて
Hopin for the give without the take
テイクなしでギブを期待する
The dreamers line the state road just to watch the runway show
ランウェイショーを見るためだけに夢見る人たちが州道に並ぶ
Slouched behind their steering wheels they just watch the big
彼らはハンドルの後ろにかがみ込んで、ただ大きなものを眺めています
jets go
ジェット機が行きます
Streakin through the morning haze
朝もやを通り抜ける縞模様
Focal point of a distant gaze
遠くの視線の焦点
Lookin for better days
より良い日々を求めて
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Pale invaders and tanned crusaders are worshipping the sun
青ざめた侵略者と日焼けした十字軍が太陽を崇拝している
On the corner of walk and don't walk somewhere on U.S. 1
歩道の角にあり、米国国道 1 号線のどこかを歩かないでください。
I'm back to live in Floridays
私はフロリデイズに住むために戻ってきました
Blue skies and ultra violet rays
青空と紫外線
Lookin for better days
より良い日々を求めて
I'm back to live in Floridays
私はフロリデイズに住むために戻ってきました
Blue skies and ultra violet rays
青空と紫外線
Lookin for better days, lookin for better days
より良い日を探して、より良い日を探して
Lookin for better days, lookin for Floridays
より良い日を探して、フロリデーを探して
pause....
一時停止....
Bet - ter days,
きっと、数日後、
bet - ter days (everybody's lookin for)
賭けて - ターデイズ (みんなが探している)
Bet - ter days (somewhere beneath the shining star)
Better Days (輝く星の下のどこか)
Bet - ter days (take me won't you take me to)
Bet - ter days (私を連れて行ってくれませんか)
Bet - ter days (sure could use a few)
数日のほうがよい (確かに数日かかるかもしれない)
Bet - ter days
賭けの日々
< cr*p >
<クソ>
Floridays
フロリデイズ