Floridays Songtekst Nederlandse Vertaling

FLORIDAYS
VLOERDAGEN
By Jimmy Buffett
Door Jimmy Buffett
I'm not so sure about the A minors. The chords are on the
Ik ben niet zo zeker van de A-mineurs. De akkoorden staan op de
top of the lyrics.
bovenaan de tekst.
(Intro)
(Inleiding)
I come from where the rivers meet the sea
Ik kom van waar de rivieren de zee ontmoeten
That's part of why I'm so wild and fancy free
Dat is een deel van de reden waarom ik zo wild en vrij van fantasie ben
NC Am.......... // C
NC Am.......... // C
I was early into crazy ways,
Ik was al vroeg bezig met gekke manieren,
my folks said it's just a phase
Mijn ouders zeiden dat het maar een fase is
They were hoping for better days
Ze hoopten op betere dagen
Now in my line of work I seem to see a lot more than most
Nu schijn ik in mijn werk veel meer te zien dan de meesten
Write em down and pass em around its the gospel from the coast
Schrijf ze op en geef ze door, het evangelie van de kust
Reflections not just replays
Reflecties, niet alleen herhalingen
Taking time to escape the maze
De tijd nemen om uit het doolhof te ontsnappen
Lookin for better days
Op zoek naar betere dagen
Spent a year of my life one night on the beaches in ole Beirut
Op een avond heb ik een jaar van mijn leven doorgebracht op de stranden van het oude Beiroet
Seems like all their aimin for there is to hang around and shoot
Het lijkt erop dat het enige doel van hun doel is om rond te hangen en te schieten
Each others lives away
Elkaars woont ver weg
Bloody winds on a distant bay
Bloedige winden in een verre baai
They're lookin for better days
Ze zijn op zoek naar betere dagen
Lookin to the left, lookin' to the right
Kijk naar links, kijk naar rechts
Looking to the stars to shed some light
Kijkend naar de sterren om wat licht te laten schijnen
Hopin for a breath, hopin for a break
Hopend op adem, hopend op een pauze
Hopin for the give without the take
Hoop op het geven zonder het nemen
The dreamers line the state road just to watch the runway show
De dromers staan langs de rijksweg alleen maar om naar de catwalkshow te kijken
Slouched behind their steering wheels they just watch the big
Onderuitgezakt achter hun stuur kijken ze alleen maar naar de groten
jets go
jets gaan
Streakin through the morning haze
Strepen door de ochtendnevel
Focal point of a distant gaze
Brandpunt van een verre blik
Lookin for better days
Op zoek naar betere dagen
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
Pale invaders and tanned crusaders are worshipping the sun
Bleke indringers en gebruinde kruisvaarders aanbidden de zon
On the corner of walk and don't walk somewhere on U.S. 1
Op de hoek van lopen en niet lopen ergens op U.S. 1
I'm back to live in Floridays
Ik ben weer terug in Floridays
Blue skies and ultra violet rays
Blauwe luchten en ultraviolette stralen
Lookin for better days
Op zoek naar betere dagen
I'm back to live in Floridays
Ik ben weer terug in Floridays
Blue skies and ultra violet rays
Blauwe luchten en ultraviolette stralen
Lookin for better days, lookin for better days
Op zoek naar betere dagen, op zoek naar betere dagen
Lookin for better days, lookin for Floridays
Op zoek naar betere dagen, op zoek naar Floridays
pause....
pauzeren....
Bet - ter days,
Betere dagen,
bet - ter days (everybody's lookin for)
betere dagen (waar iedereen naar op zoek is)
Bet - ter days (somewhere beneath the shining star)
Betere dagen (ergens onder de stralende ster)
Bet - ter days (take me won't you take me to)
Betere dagen (neem me mee, wil je me daar niet heen brengen)
Bet - ter days (sure could use a few)
Betere dagen (kan er zeker een paar gebruiken)
Bet - ter days
Betere dagen
< cr*p >
< cr*p >
Floridays
Floridays