Floridays Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FLORIDAYS
FLORYDNI
By Jimmy Buffett
Przez Jimmy'ego Buffetta
I'm not so sure about the A minors. The chords are on the
Nie jestem pewien co do A-moll. Akordy są na
top of the lyrics.
na górze tekstu.
(Intro)
(Wprowadzenie)
I come from where the rivers meet the sea
Pochodzę z miejsca, gdzie rzeki spotykają się z morzem
That's part of why I'm so wild and fancy free
To po części dlatego, że jestem taka dzika i wolna
NC Am.......... // C
NC Am....... // C
I was early into crazy ways,
Wcześnie wpadłem w szalone sposoby,
my folks said it's just a phase
moi ludzie mówili, że to tylko faza
They were hoping for better days
Mieli nadzieję na lepsze dni
Now in my line of work I seem to see a lot more than most
Teraz w mojej pracy widzę dużo więcej niż większość
Write em down and pass em around its the gospel from the coast
Zapisz je i przekaż dalej, to ewangelia z wybrzeża
Reflections not just replays
Refleksje to nie tylko powtórki
Taking time to escape the maze
Poświęcenie czasu na ucieczkę z labiryntu
Lookin for better days
Szukasz lepszych dni
Spent a year of my life one night on the beaches in ole Beirut
Spędziłem rok mojego życia pewnej nocy na plażach w starym Bejrucie
Seems like all their aimin for there is to hang around and shoot
Wygląda na to, że ich jedynym celem jest kręcenie się i strzelanie
Each others lives away
Każdy inny żyje daleko
Bloody winds on a distant bay
Krwawe wiatry w odległej zatoce
They're lookin for better days
Szukają lepszych dni
Lookin to the left, lookin' to the right
Patrzę w lewo, patrzę w prawo
Looking to the stars to shed some light
Patrzę w gwiazdy, żeby rzucić trochę światła
Hopin for a breath, hopin for a break
Mam nadzieję na oddech, na przerwę
Hopin for the give without the take
Liczę na dawanie bez brania
The dreamers line the state road just to watch the runway show
Marzyciele ustawiają się na drodze stanowej, żeby obejrzeć występ na wybiegu
Slouched behind their steering wheels they just watch the big
Siedząc za kierownicami, po prostu patrzą na wielkie wydarzenia
jets go
odlatują samoloty
Streakin through the morning haze
Przebijają się przez poranną mgłę
Focal point of a distant gaze
Centralny punkt odległego spojrzenia
Lookin for better days
Szukasz lepszych dni
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
Pale invaders and tanned crusaders are worshipping the sun
Bladzi najeźdźcy i opaleni krzyżowcy czczą słońce
On the corner of walk and don't walk somewhere on U.S. 1
Na rogu spaceru i nie idź gdzieś na U.S. 1
I'm back to live in Floridays
Wróciłem do życia na Floridays
Blue skies and ultra violet rays
Błękitne niebo i promienie ultrafioletowe
Lookin for better days
Szukasz lepszych dni
I'm back to live in Floridays
Wróciłem do życia na Floridays
Blue skies and ultra violet rays
Błękitne niebo i promienie ultrafioletowe
Lookin for better days, lookin for better days
Szukam lepszych dni, szukam lepszych dni
Lookin for better days, lookin for Floridays
Szukasz lepszych dni, szukasz Floridays
pause....
pauza....
Bet - ter days,
Lepsze dni,
bet - ter days (everybody's lookin for)
lepsze dni (wszyscy szukają)
Bet - ter days (somewhere beneath the shining star)
Lepsze dni (gdzieś pod świecącą gwiazdą)
Bet - ter days (take me won't you take me to)
Lepsze dni (zabierz mnie, czy nie zabierzesz mnie do)
Bet - ter days (sure could use a few)
Lepsze dni (na pewno przydałoby się kilka)
Bet - ter days
Lepsze dni
< cr*p >
<kr*p>
Floridays
Floryda