Fool Button 歌詞 日本語訳

By: Jimmy Buffett
著者: ジミー・バフェット
I woke up in a strange room
目が覚めたら見知らぬ部屋でした
I'd never seen before
今まで見たことがなかった
Weird paintings on the walls
壁には奇妙な絵が描かれている
Mirrors on the ceiling
天井には鏡
I bolted for the door
私はドアにボルトで留めた
Lookin' for my rentacar
レンタカーを探しています
Was the Cordoba blue or red?
コルドバは青でしたか、それとも赤でしたか？
Tryin' to remember where I put the keys
鍵をどこに置いたか思い出そうとしている
Tryin' to remember what I said
私が言ったことを思い出そうとしている
Chorus:
コーラス：
I pushed the fool button
バカボタンを押してしまった
My night went haywire
私の夜はめちゃくちゃになってしまった
I pushed the fool button
バカボタンを押してしまった
Set my brain on fire
脳に火をつける
Now I was sittin' in the corner of a very laid back bar
今、私はとてもゆったりとしたバーの隅に座っていました
A little three piece band playin' on the stand
小さなスリーピースバンドがスタンドで演奏している
Not knowin' what lay in store
何が待っているかわからない
In a flash a man with a hat and a harmonica stormed the stage
あっという間に、帽子をかぶってハーモニカを持った男がステージに乱入した
The crowd went berserk, the band said what a jerk
群衆は狂乱し、バンドはなんてひどいことを言った
As he went into a blues rampage
彼がブルースの暴れに陥ったとき
Chorus:
コーラス：
It was a fool palace
バカ宮殿だった
Double knit on parade
ダブルニットのオンパレード
They pushed the fool button
彼らは愚か者のボタンを押した
As the skinny boy played and played
痩せた少年が遊んで遊んでいたとき
Push it, push it, push it
押して、押して、押して
Try to make a point of protectin' the innocent
罪のない人々を守ることに努めよう
But none of them can be found
しかしどれも見つからない
It can happen anytime
それはいつでも起こり得る
Happen anyplace
どこでも起こる
It can happen in your own home town
自分の故郷でも起こり得る
If you don't believe my words
私の言葉を信じないなら
Or think my story's true
それとも私の話が本当だと思うか
Get a bottle of rum and a Eskatrol
ラム酒のボトルとエスカトロールを入手
And watch the same thing happen to you
そして同じことがあなたにも起こるのを見てください
Chorus:
コーラス：
We'll push the fool button
バカボタンを押しましょう
I'll meet you in the bar
バーで会いましょう
We'll push the fool button
バカボタンを押しましょう
Where everyone's a star
誰もがスターになる場所
(Jimmy pushed the fool button)
(ジミーはバカボタンを押した)
(He pushed it like a fool, Bubba)
（彼はバカみたいにそれを押したんだ、ババ）
(Pushin' like a fool)
(馬鹿みたいに突っ走る)
(Pushed the button like a fool)
(バカみたいにボタンを押した)
(Pushed the fool button)
(バカボタンを押した)
(Pushed it like a fool)
(バカみたいに押した)
(Pushed the button like a fool)
(バカみたいにボタンを押した)
Enjoy!
楽しんでください！