Fool Button Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Jimmy Buffett
Door: Jimmy Buffett
I woke up in a strange room
Ik werd wakker in een vreemde kamer
I'd never seen before
Ik had het nog nooit eerder gezien
Weird paintings on the walls
Vreemde schilderijen aan de muren
Mirrors on the ceiling
Spiegels aan het plafond
I bolted for the door
Ik vluchtte naar de deur
Lookin' for my rentacar
Ik zoek mijn huurauto
Was the Cordoba blue or red?
Was de Cordoba blauw of rood?
Tryin' to remember where I put the keys
Ik probeer me te herinneren waar ik de sleutels heb gelegd
Tryin' to remember what I said
Ik probeer me te herinneren wat ik zei
Chorus:
refrein:
I pushed the fool button
Ik drukte op de dwaasknop
My night went haywire
Mijn nacht verliep in de war
I pushed the fool button
Ik drukte op de dwaasknop
Set my brain on fire
Zet mijn hersenen in vuur en vlam
Now I was sittin' in the corner of a very laid back bar
Nu zat ik in de hoek van een heel relaxte bar
A little three piece band playin' on the stand
Een kleine driekoppige band speelt op de tribune
Not knowin' what lay in store
Niet wetend wat ons te wachten stond
In a flash a man with a hat and a harmonica stormed the stage
In een flits bestormde een man met hoed en mondharmonica het podium
The crowd went berserk, the band said what a jerk
Het publiek werd gek, de band zei: wat een eikel
As he went into a blues rampage
Toen hij in een bluesramp terechtkwam
Chorus:
refrein:
It was a fool palace
Het was een dwaas paleis
Double knit on parade
Dubbel gebreid tijdens parade
They pushed the fool button
Ze drukten op de dwaasknop
As the skinny boy played and played
Terwijl de magere jongen speelde en speelde
Push it, push it, push it
Duw erop, duw erop, duw erop
Try to make a point of protectin' the innocent
Probeer er een punt van te maken de onschuldigen te beschermen
But none of them can be found
Maar geen van hen is te vinden
It can happen anytime
Het kan op elk moment gebeuren
Happen anyplace
Overal gebeuren
It can happen in your own home town
Het kan gebeuren in je eigen woonplaats
If you don't believe my words
Als je mijn woorden niet gelooft
Or think my story's true
Of denk dat mijn verhaal waar is
Get a bottle of rum and a Eskatrol
Koop een fles rum en een Eskatrol
And watch the same thing happen to you
En zie hoe jou hetzelfde overkomt
Chorus:
refrein:
We'll push the fool button
We drukken op de dwaasknop
I'll meet you in the bar
Ik zie je in de bar
We'll push the fool button
We drukken op de dwaasknop
Where everyone's a star
Waar iedereen een ster is
(Jimmy pushed the fool button)
(Jimmy drukte op de dwaasknop)
(He pushed it like a fool, Bubba)
(Hij duwde het als een dwaas, Bubba)
(Pushin' like a fool)
(duwen als een dwaas)
(Pushed the button like a fool)
(Drukte op de knop als een dwaas)
(Pushed the fool button)
(Drukte op de dwaasknop)
(Pushed it like a fool)
(Duwde het als een dwaas)
(Pushed the button like a fool)
(Drukte op de knop als een dwaas)
Enjoy!
Geniet ervan!