If It All Falls Down كلمات أغنية ترجمة عربية

(4/4 time)
(4/4 مرة)
Intro:
مقدمة:
G (walk up to) C
G (المشي حتى) C
D (walk down to) G
د (المشي إلى) ز
(repeat)
(كرر)
G_________________C
جي ____ ج
I never wanted to be
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
D_________G
د__________ز
A man of mystery
رجل الغموض
Bm________________Em
بم __Em
My life's an open book
حياتي كتاب مفتوح
Am7_________________D
Am7 _________________ د
G________________C
G__C
Sometimes I get confused
أحيانا أشعر بالارتباك
D_____________________G
د________ز
Somwhere around page two
في مكان ما حول الصفحة الثانية
Bm__________________Em
بم ____ م
I live the perfect crime
أنا أعيش الجريمة المثالية
Am7_____________D
صباحا7_____________د
And crime pays more than it used to
والجريمة تدفع أكثر مما كانت عليه من قبل
B7____________________Em
ب7______إم
They're checkin' the evidence
إنهم يتحققون من الأدلة
B7___________________Em
ب7______إم
May be some charges pressed
قد يتم الضغط على بعض التهم
A7___________D(triad) G(triad) D(triad)
A7 ___________ د(ثالوث) G(ثالوث) د(ثالوث)
The only one they got me on
الوحيد الذي قبضوا عليه
D (triads walk down-> C G D G D C D
D (الثلاثيات تسير لأسفل-> C G D G D C D
is some mis-de- mean-or cra-zi-ness
هو بعض سوء التدبير أو الجنون
(single notes) A F# D A E(to chorus)
(نغمات فردية) A F# D A E (للجوقة)
(CHORUS)
(جوقة)
If It All Falls Down Falls down falls down
إذا سقط كل شيء يسقط يسقط
If they solve my life if they find me out
إذا حلوا حياتي إذا اكتشفوني
Never thought to keep all I have found
لم أفكر قط في الاحتفاظ بكل ما وجدته
I have had my fun If It All Falls Down
لقد استمتعت بوقتي إذا سقط كل شيء
If It All Falls Down falls down falls down
إذا سقط كل شيء يسقط يسقط
I have had my fun I have bought a few rounds
لقد استمتعت بوقتي واشتريت بضع جولات
And been out on the town way out on the town
وتم الخروج في طريق المدينة للخروج من المدينة
Way way way out If It All Falls Down
طريق للخروج إذا سقط كل شيء
(Verse two)
(الآية الثانية)
Never wanted to be A part of history
لم أرغب أبدًا في أن أكون جزءًا من التاريخ
I have my days in the sun
لدي أيامي في الشمس
A beach bum a man for all seasides
رجل الشاطئ رجل لجميع جوانب البحر
Guidance counselor said Your scores are anti-heroic
قال مستشار التوجيه إن درجاتك غير بطولية
Computer recommends Hard-drinking calypso poet
يوصي الكمبيوتر بشاعر كاليبسو الذي يشرب الخمر
Studied life at sea Studied life in bars
درس الحياة في البحر ودرس الحياة في الحانات
Never passed my S.A.T.'s
لم أجتاز اختبار S.A.T
So I thought I'd study extra hard
لذلك اعتقدت أنني سأدرس بجد إضافي
(CHROUS)
(كروس)
If It All Falls Down falls down falls down
إذا سقط كل شيء يسقط يسقط
I have learned my trade from the inside out
لقد تعلمت تجارتي من الداخل إلى الخارج
I can strum real hard I can play real loud
أستطيع أن أعزف بقوة، أستطيع أن أعزف بصوت عالٍ
I can charm a crowd If It All Falls Down
أستطيع أن أجذب الجماهير إذا سقط كل شيء
If It all Falls Down falls down falls down
إذا سقط كل شيء يسقط يسقط
I can warm a crowd I can make them shout
أستطيع أن أدفئ حشداً من الناس، أستطيع أن أجعلهم يصرخون
I can juggle verbs adverbs and nouns
أستطيع التوفيق بين الأفعال والأسماء
I can make them dance till they all fall down
أستطيع أن أجعلهم يرقصون حتى يسقطوا جميعاً
We had plenty of doctors
كان لدينا الكثير من الأطباء
G6(add 5th)/B
G6 (إضافة الخامس)/ب
We had plenty of lawyers
كان لدينا الكثير من المحامين
We had people to make us things
كان لدينا أشخاص ليصنعوا لنا الأشياء
G6(add 5th)/D
G6 (إضافة الخامس)/د
We had people to sell us those things
كان لدينا أشخاص يبيعون لنا تلك الأشياء
We didn't have enough room for those things
لم يكن لدينا مساحة كافية لهذه الأشياء
Am7 G6(add 5th)/B
Am7 G6 (أضف الخامس)/ب
We build lots of self storage
نحن نبني الكثير من أماكن التخزين الذاتي
C7 G6(add 5th)
C7 G6 (أضف الخامس)
Calypso poet shortage
نقص شاعر كاليبسو
Em7 D/F# (single notes) A F# D A E(to chorus)
Em7 D/F# (نغمات فردية) A F# D A E (للجوقة)
Calypso poet shortage
نقص شاعر كاليبسو
(Chorus)
(جوقة)
If It All Falls Down falls down falls down
إذا سقط كل شيء يسقط يسقط
I'll have filled that void from city to town
سأملأ هذا الفراغ من مدينة إلى أخرى
I'll have spent my money and taken my bows
لقد أنفقت أموالي وأخذت أقواسي
I'll have had my fun If It All Falls Down
سأستمتع بوقتي إذا سقط كل شيء
If It All Falls Down falls down falls down
إذا سقط كل شيء يسقط يسقط
If they solve my life if they find me out
إذا حلوا حياتي إذا اكتشفوني
Never thought to keep all I have found
لم أفكر قط في الاحتفاظ بكل ما وجدته
I have had my fun If It All Falls Down
لقد استمتعت بوقتي إذا سقط كل شيء
If It All Falls Down falls down falls down
إذا سقط كل شيء يسقط يسقط
I can charm a crowd till they snake danced round
يمكنني أن أسحر حشدًا من الناس حتى يرقصوا على شكل ثعبان
With calypso beat down island sound
مع كاليبسو تغلب على صوت الجزيرة
I can make them dance till they all fall down
أستطيع أن أجعلهم يرقصون حتى يسقطوا جميعاً
If It All Falls Down falls down falls down
إذا سقط كل شيء يسقط يسقط
I can charm a crowd I can make them shout
أستطيع أن أجذب الجماهير وأجعلهم يصرخون
I can juggle verbs adverbs and nouns
أستطيع التوفيق بين الأفعال والأسماء
I can make them dance till they all fall down
أستطيع أن أجعلهم يرقصون حتى يسقطوا جميعاً
(Instrumental Ending Modulates to key of E)
(تعدل النهاية الآلية إلى مفتاح E)
B A E (Repeats 4 times)
ب أ ه (يتكرر 4 مرات)