If It All Falls Down Liedtext Deutsche Übersetzung

(4/4 time)
(4/4-Takt)
Intro:
Einführung:
G (walk up to) C
G (geht zu) C
D (walk down to) G
D (gehe hinunter zu) G
(repeat)
(wiederholen)
G_________________C
G_________________C
I never wanted to be
Das wollte ich nie sein
D_________G
D________G
A man of mystery
Ein Mann voller Geheimnisse
Bm________________Em
Bm________________Em
My life's an open book
Mein Leben ist ein offenes Buch
Am7_________________D
Am7_________________D
G________________C
G________________C
Sometimes I get confused
Manchmal bin ich verwirrt
D_____________________G
D_____________________G
Somwhere around page two
Irgendwo auf Seite zwei
Bm__________________Em
Bm__________________Em
I live the perfect crime
Ich lebe das perfekte Verbrechen
Am7_____________D
Am7_____________D
And crime pays more than it used to
Und Kriminalität zahlt sich mehr aus als früher
B7____________________Em
B7____________________Em
They're checkin' the evidence
Sie prüfen die Beweise
B7___________________Em
B7___________________Em
May be some charges pressed
Möglicherweise werden Anklagen erhoben
A7___________D(triad) G(triad) D(triad)
A7___________D(Dreiklang) G(Dreiklang) D(Dreiklang)
The only one they got me on
Der Einzige, auf den sie mich gebracht haben
D (triads walk down-> C G D G D C D
D (Dreiklänge gehen nach unten -> C G D G D C D
is some mis-de- mean-or cra-zi-ness
ist eine Unverschämtheit oder Verrücktheit
(single notes) A F# D A E(to chorus)
(Einzelnoten) A F# D A E (zum Refrain)
(CHORUS)
(CHOR)
If It All Falls Down Falls down falls down
Wenn alles herunterfällt. Fällt herunter, fällt herunter
If they solve my life if they find me out
Wenn sie mein Leben lösen, wenn sie mich herausfinden
Never thought to keep all I have found
Ich hätte nie gedacht, alles zu behalten, was ich gefunden habe
I have had my fun If It All Falls Down
Ich hatte meinen Spaß an „If It All Falls Down“.
If It All Falls Down falls down falls down
Wenn alles herunterfällt, fällt es zusammen, fällt es herunter
I have had my fun I have bought a few rounds
Ich hatte meinen Spaß und habe ein paar Runden gekauft
And been out on the town way out on the town
Und ich war in der Stadt unterwegs, draußen in der Stadt
Way way way out If It All Falls Down
Ausweg, Ausweg, wenn alles zusammenfällt
(Verse two)
(Vers zwei)
Never wanted to be A part of history
Ich wollte nie Teil der Geschichte sein
I have my days in the sun
Ich habe meine Tage in der Sonne
A beach bum a man for all seasides
Ein Strandgammler, ein Mann für alle Küsten
Guidance counselor said Your scores are anti-heroic
Der Berufsberater sagte, Ihre Ergebnisse seien antiheldenhaft
Computer recommends Hard-drinking calypso poet
Der Computer empfiehlt den trinkfesten Calypso-Dichter
Studied life at sea Studied life in bars
Studierte das Leben auf See. Studierte das Leben in Bars
Never passed my S.A.T.'s
Habe meine S.A.T.s nie bestanden
So I thought I'd study extra hard
Deshalb dachte ich, ich würde besonders fleißig lernen
(CHROUS)
(CHROUS)
If It All Falls Down falls down falls down
Wenn alles herunterfällt, fällt es zusammen, fällt es herunter
I have learned my trade from the inside out
Ich habe mein Handwerk von innen heraus gelernt
I can strum real hard I can play real loud
Ich kann sehr hart klimpern, ich kann sehr laut spielen
I can charm a crowd If It All Falls Down
Ich kann eine Menge bezaubern, wenn alles fällt
If It all Falls Down falls down falls down
Wenn alles zusammenfällt, fällt es zusammen, fällt es zusammen
I can warm a crowd I can make them shout
Ich kann eine Menge erwärmen, ich kann sie zum Schreien bringen
I can juggle verbs adverbs and nouns
Ich kann Verben, Adverbien und Substantive jonglieren
I can make them dance till they all fall down
Ich kann sie tanzen lassen, bis sie alle umfallen
We had plenty of doctors
Wir hatten viele Ärzte
G6(add 5th)/B
G6 (fünfte hinzufügen)/B
We had plenty of lawyers
Wir hatten viele Anwälte
We had people to make us things
Wir hatten Leute, die uns Dinge machten
G6(add 5th)/D
G6 (Füge Quinte hinzu)/D
We had people to sell us those things
Wir hatten Leute, die uns diese Dinge verkauften
We didn't have enough room for those things
Wir hatten nicht genug Platz für diese Dinge
Am7 G6(add 5th)/B
Am7 G6 (Fünfte hinzufügen)/B
We build lots of self storage
Wir bauen jede Menge Selfstorage
C7 G6(add 5th)
C7 G6 (füge 5. hinzu)
Calypso poet shortage
Mangel an Calypso-Dichter
Em7 D/F# (single notes) A F# D A E(to chorus)
Em7 D/F# (einzelne Noten) A F# D A E (zum Refrain)
Calypso poet shortage
Mangel an Calypso-Dichter
(Chorus)
(Chor)
If It All Falls Down falls down falls down
Wenn alles herunterfällt, fällt es zusammen, fällt es herunter
I'll have filled that void from city to town
Ich werde diese Lücke von Stadt zu Stadt gefüllt haben
I'll have spent my money and taken my bows
Ich habe mein Geld ausgegeben und mich verbeugt
I'll have had my fun If It All Falls Down
Ich werde meinen Spaß gehabt haben, wenn alles fällt
If It All Falls Down falls down falls down
Wenn alles herunterfällt, fällt es zusammen, fällt es herunter
If they solve my life if they find me out
Wenn sie mein Leben lösen, wenn sie mich herausfinden
Never thought to keep all I have found
Ich hätte nie gedacht, alles zu behalten, was ich gefunden habe
I have had my fun If It All Falls Down
Ich hatte meinen Spaß an „If It All Falls Down“.
If It All Falls Down falls down falls down
Wenn alles herunterfällt, fällt es zusammen, fällt es herunter
I can charm a crowd till they snake danced round
Ich kann eine Menschenmenge verzaubern, bis sie herumtanzt
With calypso beat down island sound
Mit Calypso niedergeschlagener Inselsound
I can make them dance till they all fall down
Ich kann sie tanzen lassen, bis sie alle umfallen
If It All Falls Down falls down falls down
Wenn alles herunterfällt, fällt es zusammen, fällt es herunter
I can charm a crowd I can make them shout
Ich kann eine Menge bezaubern, ich kann sie zum Schreien bringen
I can juggle verbs adverbs and nouns
Ich kann Verben, Adverbien und Substantive jonglieren
I can make them dance till they all fall down
Ich kann sie tanzen lassen, bis sie alle umfallen
(Instrumental Ending Modulates to key of E)
(Instrumentaler Schluss moduliert zur Tonart E)
B A E (Repeats 4 times)
B A E (4-mal wiederholt)