If It All Falls Down 歌詞 日本語訳

(4/4 time)
(4/4拍子)
Intro:
イントロ:
G (walk up to) C
G (近づいて) C
D (walk down to) G
D (歩いて下って) G
(repeat)
（繰り返し）
G_________________C
G________________C
I never wanted to be
なりたくなかった
D_________G
D_______G
A man of mystery
謎の男
Bm________________Em
Bm________________Em
My life's an open book
私の人生は開かれた本だ
Am7_________________D
AM7__________________D
G________________C
G________________C
Sometimes I get confused
時々混乱することもある
D_____________________G
D_____________________G
Somwhere around page two
2ページ目あたり
Bm__________________Em
Bm__________________Em
I live the perfect crime
私は完全犯罪を生きています
Am7_____________D
Am7_____________D
And crime pays more than it used to
そして犯罪の代償は以前よりも高くなっている
B7____________________Em
B7____________________Em
They're checkin' the evidence
彼らは証拠をチェックしている
B7___________________Em
B7___________________Em
May be some charges pressed
何らかの告発が行われる可能性がある
A7___________D(triad) G(triad) D(triad)
A7____________D(トライアド) G(トライアド) D(トライアド)
The only one they got me on
彼らが私を乗せてくれたのはただ一つ
D (triads walk down-> C G D G D C D
D (トライアドは下に歩きます-> C G D G D C D
is some mis-de- mean-or cra-zi-ness
ある種の意地悪か狂気か
(single notes) A F# D A E(to chorus)
(単音) A F# D A E(サビへ)
(CHORUS)
(コーラス)
If It All Falls Down Falls down falls down
イフ・イット・オール・フォールズ・ダウン
If they solve my life if they find me out
もし彼らが私を見つけてくれたら、私の人生が解決するなら
Never thought to keep all I have found
見つけたものをすべて保存しようと思ったことはありません
I have had my fun If It All Falls Down
楽しかったです If It All Falls Down
If It All Falls Down falls down falls down
イフ・イット・オール・フォールズ・ダウン 落ちる 落ちる 落ちる
I have had my fun I have bought a few rounds
楽しんでいます いくつかのラウンドを購入しました
And been out on the town way out on the town
そして街に出て街へ出て行った
Way way way out If It All Falls Down
ウェイ・ウェイ・ウェイ・アウト・イフ・イット・オール・フォールズ・ダウン
(Verse two)
(2節)
Never wanted to be A part of history
歴史の一部になりたくなかった
I have my days in the sun
私は太陽の下で日々を過ごしています
A beach bum a man for all seasides
あらゆる海辺で男を悩ますビーチ
Guidance counselor said Your scores are anti-heroic
指導カウンセラーは、あなたのスコアは反英雄的だと言いました
Computer recommends Hard-drinking calypso poet
コンピューターが大酒飲みのカリプソ詩人を推薦
Studied life at sea Studied life in bars
海での生活を学んだ バーでの生活を学んだ
Never passed my S.A.T.'s
S.A.T.に合格したことはありません
So I thought I'd study extra hard
だからもっと勉強しようと思った
(CHROUS)
(クロウス)
If It All Falls Down falls down falls down
イフ・イット・オール・フォールズ・ダウン 落ちる 落ちる 落ちる
I have learned my trade from the inside out
私は自分の商売を徹底的に学びました
I can strum real hard I can play real loud
本当に激しくかき鳴らすことができるし、大音量で演奏することもできる
I can charm a crowd If It All Falls Down
If It All Falls Down なら群衆を魅了できるよ
If It all Falls Down falls down falls down
イフ・イット・オール・フォールズ・ダウン
I can warm a crowd I can make them shout
群衆を暖めることもできるし、叫ばせることもできる
I can juggle verbs adverbs and nouns
動詞、副詞、名詞を上手に使いこなすことができる
I can make them dance till they all fall down
彼らが倒れるまで踊らせることができる
We had plenty of doctors
医者はたくさんいたよ
G6(add 5th)/B
G6(5番目を追加)/B
We had plenty of lawyers
弁護士はたくさんいたよ
We had people to make us things
私たちには物を作ってくれる人がいました
G6(add 5th)/D
G6(5番目を追加)/D
We had people to sell us those things
それらのものを売ってくれる人がいました
We didn't have enough room for those things
そういったものを置くのに十分なスペースがありませんでした
Am7 G6(add 5th)/B
Am7 G6(5度追加)/B
We build lots of self storage
私たちはセルフストレージをたくさん構築します
C7 G6(add 5th)
C7 G6(5番目を追加)
Calypso poet shortage
カリプソの詩人不足
Em7 D/F# (single notes) A F# D A E(to chorus)
Em7 D/F# (単音) A F# D A E(サビまで)
Calypso poet shortage
カリプソの詩人不足
(Chorus)
(コーラス)
If It All Falls Down falls down falls down
イフ・イット・オール・フォールズ・ダウン 落ちる 落ちる 落ちる
I'll have filled that void from city to town
街から街へとその隙間を埋めてあげるよ
I'll have spent my money and taken my bows
私はお金を使って弓を取ったでしょう
I'll have had my fun If It All Falls Down
もしすべてが落ちてしまったら、楽しんでいただろう
If It All Falls Down falls down falls down
イフ・イット・オール・フォールズ・ダウン 落ちる 落ちる 落ちる
If they solve my life if they find me out
もし彼らが私を見つけてくれたら、私の人生が解決するなら
Never thought to keep all I have found
見つけたものをすべて保存しようと思ったことはありません
I have had my fun If It All Falls Down
楽しかったです If It All Falls Down
If It All Falls Down falls down falls down
イフ・イット・オール・フォールズ・ダウン 落ちる 落ちる 落ちる
I can charm a crowd till they snake danced round
蛇が踊り回るまで群衆を魅了することができる
With calypso beat down island sound
カリプソビートダウンアイランドサウンドで
I can make them dance till they all fall down
彼らが倒れるまで踊らせることができる
If It All Falls Down falls down falls down
イフ・イット・オール・フォールズ・ダウン 落ちる 落ちる 落ちる
I can charm a crowd I can make them shout
群衆を魅了することもできるし、叫ばせることもできる
I can juggle verbs adverbs and nouns
動詞、副詞、名詞を上手に使いこなすことができる
I can make them dance till they all fall down
彼らが倒れるまで踊らせることができる
(Instrumental Ending Modulates to key of E)
(楽器のエンディングは E のキーに変調します)
B A E (Repeats 4 times)
B A E (4回繰り返し)