If It All Falls Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(4/4 time)
(4/4 czasu)
Intro:
Wprowadzenie:
G (walk up to) C
G (podejdź do) C
D (walk down to) G
D (zejdź do) G
(repeat)
(powtórz)
G_________________C
G____C
I never wanted to be
Nigdy nie chciałem być
D_________G
D_________G
A man of mystery
Człowiek tajemniczy
Bm________________Em
Bm__Em
My life's an open book
Moje życie jest otwartą księgą
Am7_________________D
Jestem7____D
G________________C
G________________C
Sometimes I get confused
Czasami się mylę
D_____________________G
D________G
Somwhere around page two
Gdzieś koło drugiej strony
Bm__________________Em
Bm____Em
I live the perfect crime
Żyję zbrodnią doskonałą
Am7_____________D
Am7_____________D
And crime pays more than it used to
A przestępczość płaci więcej niż kiedyś
B7____________________Em
B7______Em
They're checkin' the evidence
Sprawdzają dowody
B7___________________Em
B7______Em
May be some charges pressed
Być może zostaną postawione jakieś zarzuty
A7___________D(triad) G(triad) D(triad)
A7___________D(triada) G(triada) D(triada)
The only one they got me on
Jedyny, na którym mnie złapali
D (triads walk down-> C G D G D C D
D (triady schodzą w dół-> C G D G D C D
is some mis-de- mean-or cra-zi-ness
jest jakimś złym zamiarem lub szaleństwem
(single notes) A F# D A E(to chorus)
(pojedyncze nuty) A F# D A E (do refrenu)
(CHORUS)
(CHÓR)
If It All Falls Down Falls down falls down
Jeśli wszystko upadnie Upadnie, upadnie
If they solve my life if they find me out
Jeśli rozwiążą moje życie, jeśli mnie znajdą
Never thought to keep all I have found
Nigdy nie myślałem, żeby zachować wszystko, co znalazłem
I have had my fun If It All Falls Down
Świetnie się bawiłem, jeśli wszystko się rozpadnie
If It All Falls Down falls down falls down
Jeśli wszystko się rozpadnie, upadnie, upadnie
I have had my fun I have bought a few rounds
Dobrze się bawiłem, kupiłem kilka rund
And been out on the town way out on the town
I byłem na mieście, na mieście
Way way way out If It All Falls Down
Droga wyjścia, jeśli wszystko upadnie
(Verse two)
(Zwrotka druga)
Never wanted to be A part of history
Nigdy nie chciałem być częścią historii
I have my days in the sun
Mam swoje dni w słońcu
A beach bum a man for all seasides
Plażowy włóczęga, mężczyzna nad całym morzem
Guidance counselor said Your scores are anti-heroic
Doradca zawodowy powiedział, że Twoje wyniki są antybohaterskie
Computer recommends Hard-drinking calypso poet
Komputer poleca pijanego poetę calypso
Studied life at sea Studied life in bars
Studiowałem życie na morzu. Studiowałem życie w barach
Never passed my S.A.T.'s
Nigdy nie zdałem egzaminu S.A.T
So I thought I'd study extra hard
Pomyślałem więc, że będę się bardziej pilnie uczył
(CHROUS)
(CHROUS)
If It All Falls Down falls down falls down
Jeśli wszystko się rozpadnie, upadnie, upadnie
I have learned my trade from the inside out
Nauczyłem się swojego rzemiosła od podszewki
I can strum real hard I can play real loud
Potrafię naprawdę mocno brzdąkać i grać naprawdę głośno
I can charm a crowd If It All Falls Down
Potrafię oczarować tłum, jeśli wszystko się rozpadnie
If It all Falls Down falls down falls down
Jeśli wszystko się rozpadnie, upadnie, upadnie
I can warm a crowd I can make them shout
Mogę ogrzać tłum, mogę sprawić, że będą krzyczeć
I can juggle verbs adverbs and nouns
Potrafię żonglować czasownikami, przysłówkami i rzeczownikami
I can make them dance till they all fall down
Mogę sprawić, że będą tańczyć, aż wszyscy upadną
We had plenty of doctors
Lekarzy było mnóstwo
G6(add 5th)/B
G6 (dodaj piąty)/B
We had plenty of lawyers
Mieliśmy mnóstwo prawników
We had people to make us things
Mieliśmy ludzi, którzy robili dla nas różne rzeczy
G6(add 5th)/D
G6 (dodaj piąty)/D
We had people to sell us those things
Mieliśmy ludzi, którzy sprzedawali nam te rzeczy
We didn't have enough room for those things
Nie mieliśmy wystarczająco dużo miejsca na te rzeczy
Am7 G6(add 5th)/B
Am7 G6 (dodaj piąty)/B
We build lots of self storage
Budujemy wiele magazynów samoobsługowych
C7 G6(add 5th)
C7 G6 (dodaj piąty)
Calypso poet shortage
Niedobór poety Calypso
Em7 D/F# (single notes) A F# D A E(to chorus)
Em7 D/F# (pojedyncze nuty) A F# D A E (do refrenu)
Calypso poet shortage
Niedobór poety Calypso
(Chorus)
(Refren)
If It All Falls Down falls down falls down
Jeśli wszystko się rozpadnie, upadnie, upadnie
I'll have filled that void from city to town
Wypełnię tę pustkę od miasta do miasta
I'll have spent my money and taken my bows
Wydam pieniądze i wezmę łuki
I'll have had my fun If It All Falls Down
Będę się dobrze bawić, jeśli wszystko się rozpadnie
If It All Falls Down falls down falls down
Jeśli wszystko się rozpadnie, upadnie, upadnie
If they solve my life if they find me out
Jeśli rozwiążą moje życie, jeśli mnie znajdą
Never thought to keep all I have found
Nigdy nie myślałem, żeby zachować wszystko, co znalazłem
I have had my fun If It All Falls Down
Świetnie się bawiłem, jeśli wszystko się rozpadnie
If It All Falls Down falls down falls down
Jeśli wszystko się rozpadnie, upadnie, upadnie
I can charm a crowd till they snake danced round
Potrafię oczarować tłum, aż zacznie tańczyć wąż
With calypso beat down island sound
Z calypso pokonaj dźwięk wyspy
I can make them dance till they all fall down
Mogę sprawić, że będą tańczyć, aż wszyscy upadną
If It All Falls Down falls down falls down
Jeśli wszystko się rozpadnie, upadnie, upadnie
I can charm a crowd I can make them shout
Potrafię oczarować tłumy, potrafię sprawić, że będą krzyczeć
I can juggle verbs adverbs and nouns
Potrafię żonglować czasownikami, przysłówkami i rzeczownikami
I can make them dance till they all fall down
Mogę sprawić, że będą tańczyć, aż wszyscy upadną
(Instrumental Ending Modulates to key of E)
(Zakończenie instrumentalne moduluje do tonacji E)
B A E (Repeats 4 times)
B A E (powtórzone 4 razy)