Incommunicado كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jimmy Buffett
بقلم جيمي بافيت
Travis McGee's still in Cedar Key
ترافيس ماكجي لا يزال في سيدار كي
That's what old John MacDonald said.
هذا ما قاله جون ماكدونالد العجوز.
My rendezvous's so long overdue,
موعدي قد طال انتظاره،
with all of the things I've sung and I've read.
مع كل الأشياء التي غنيتها وقرأتها.
They still apply to me, they all make sense in time.
ما زالوا ينطبقون عليّ، وكلهم يصبحون منطقيين مع مرور الوقت.
(Chorus:) D G D
(جوقة :) D G D
Now I'm incommunicado.
الآن أنا بمعزل عن العالم الخارجي.
Drivin' by myself down the road with a hole in it,
أقود بمفردي في الطريق مع وجود ثقب فيه،
Songs with no vibrato.
أغاني بدون اهتزاز.
Takin' the long way home.
قطع الطريق الطويل إلى المنزل.
Now on the day that John Wayne died,
الآن، في اليوم الذي مات فيه جون واين،
I found myself on the continental divide.
لقد وجدت نفسي على التقسيم القاري.
Tell me where do I go from here?
قل لي أين أذهب من هنا؟
Think I'll ride in Leadville and have a few beers.
أعتقد أنني سأركب في ليدفيل وأتناول بعض البيرة.
I think of "Red River" or "Liberty Valance"
أفكر في "النهر الأحمر" أو "ستارة الحرية"
can't believe the old man's gone.
لا أستطيع أن أصدق أن الرجل العجوز قد ذهب.
But now he's incommunicado.
لكنه الآن بمعزل عن العالم الخارجي.
Leavin' such a hole in a world that believed
ترك مثل هذه الفجوة في عالم آمن
that a life with such bravado
أن الحياة مع مثل هذا التبجح
was takin' the right way home.
كان يسلك الطريق الصحيح للمنزل
So when I finished that last line,
لذلك عندما أنهيت ذلك السطر الأخير،
I put the book by itself on the shelf with my heart in it.
أضع الكتاب بمفرده على الرف وقلبي فيه.
Never wastin' time; takin' the right way home.
لا تضيع الوقت أبدًا؛ اتخاذ الطريق الصحيح للمنزل.
I know I'm never wastin' time, findin' the right way home.
أعلم أنني لن أضيع الوقت أبدًا في العثور على الطريق الصحيح للمنزل.
Still I am incommunicado.
ما زلت بمعزل عن العالم الخارجي.
Livin' next door to a leg with a pin in it.
تعيش بجوار ساق بها دبوس.
Life with such bravado,
الحياة مع مثل هذا التبجح ،
takin' the right way home.
اتخاذ الطريق الصحيح للمنزل.
Tryin' to make it,
تحاول أن تفعل ذلك،
tryin' to fake it,
تحاول تزييفها،
tryin' to take it home; (repeat 4 times)
تحاول أخذها إلى المنزل؛ (كرر 4 مرات)
But now I'm incommunicado...
لكني الآن في عزلة عن العالم الخارجي..