Incommunicado Songtekst Nederlandse Vertaling

By Jimmy Buffett
Door Jimmy Buffett
Travis McGee's still in Cedar Key
Travis McGee is nog steeds in Cedar Key
That's what old John MacDonald said.
Dat zei de oude John MacDonald.
My rendezvous's so long overdue,
Mijn afspraak is al zo lang geleden,
with all of the things I've sung and I've read.
met alle dingen die ik heb gezongen en gelezen.
They still apply to me, they all make sense in time.
Ze zijn nog steeds op mij van toepassing, ze zijn allemaal logisch in de tijd.
(Chorus:) D G D
(Koor:) D G D
Now I'm incommunicado.
Nu ben ik incommunicado.
Drivin' by myself down the road with a hole in it,
In mijn eentje over de weg rijden met een gat erin,
Songs with no vibrato.
Nummers zonder vibrato.
Takin' the long way home.
De lange weg naar huis nemen.
Now on the day that John Wayne died,
Nu, op de dag dat John Wayne stierf,
I found myself on the continental divide.
Ik bevond mij op de continentale kloof.
Tell me where do I go from here?
Vertel me, waar moet ik heen vanaf hier?
Think I'll ride in Leadville and have a few beers.
Ik denk dat ik in Leadville ga rijden en een paar biertjes drink.
I think of "Red River" or "Liberty Valance"
Ik denk aan "Red River" of "Liberty Valance"
can't believe the old man's gone.
Ik kan niet geloven dat de oude man er niet meer is.
But now he's incommunicado.
Maar nu is hij incommunicado.
Leavin' such a hole in a world that believed
Zo'n gat achterlatend in een wereld die geloofde
that a life with such bravado
dat een leven met zoveel bravoure
was takin' the right way home.
nam de juiste weg naar huis.
So when I finished that last line,
Dus toen ik klaar was met die laatste regel,
I put the book by itself on the shelf with my heart in it.
Ik heb het boek zelf op de plank gezet met mijn hart erin.
Never wastin' time; takin' the right way home.
Verspil nooit tijd; de juiste weg naar huis nemen.
I know I'm never wastin' time, findin' the right way home.
Ik weet dat ik nooit tijd verspil met het vinden van de juiste weg naar huis.
Still I am incommunicado.
Nog steeds ben ik incommunicado.
Livin' next door to a leg with a pin in it.
Woon naast een poot met een speld erin.
Life with such bravado,
Leven met zoveel bravoure,
takin' the right way home.
de juiste weg naar huis nemen.
Tryin' to make it,
Ik probeer het te halen,
tryin' to fake it,
ik probeer het te faken,
tryin' to take it home; (repeat 4 times)
ik probeer het mee naar huis te nemen; (herhaal 4 keer)
But now I'm incommunicado...
Maar nu ben ik incommunicado...