Kick It in Second Wind كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol
بقلم: جيمي بافيت، جين سلاجسفول
One o'clock in mornin'
الساعة الواحدة صباحا"
People pilin' in thru the door
الناس يتراكمون من خلال الباب
Drinks are still comin' and I'm barely hummin'
المشروبات لا تزال قادمة وأنا بالكاد أتذمر
And the audience is screamin' for more
والجمهور يصرخ من أجل المزيد
Somebody's locked in the bathroom
شخص ما مغلق في الحمام
Manager can't find the key
لا يمكن للمدير العثور على المفتاح
I pay that man but from where I stand
أنا أدفع لذلك الرجل ولكن من حيث أقف
It's lookin' like the prisoner is me
يبدو الأمر وكأن السجين هو أنا
Chorus:
جوقة:
So won'tcha kick it in now second wind
لذلك لن ركلة في الريح الثانية الآن
We got two more hours to go
لدينا ساعتين أخريين للذهاب
Is there any more hope of scorin' any more coke
هل هناك المزيد من الأمل في تسجيل المزيد من فحم الكوك
And we still gotta do another show
ولا يزال يتعين علينا القيام بعرض آخر
My mind started to wander
بدأ ذهني في التجول
In the middle of my second song
في منتصف أغنيتي الثانية
Dreamin' I was at sea just my baby and me
أحلم بأنني كنت في البحر أنا وطفلي فقط
When the words started comin' out wrong
عندما بدأت الكلمات تخرج بشكل خاطئ
Waitresses are pickin' up glasses
نادلات تلتقط النظارات
The bartenders scream last call
السقاة يصرخون النداء الأخير
When I looked to my right I saw a terrible sight
فلما نظرت عن يميني رأيت منظرا رهيبا
As the bass man took a bad fall
كما أخذ الرجل باس سقوطا سيئا
Chorus:
جوقة:
So won'tcha kick it in now second wind
لذلك لن ركلة في الريح الثانية الآن
We got two more hours to go
لدينا ساعتين أخريين للذهاب
Losin' any more hope of scorin' any more coke
فقدان المزيد من الأمل في تسجيل المزيد من فحم الكوك
And we still gotta do another show
ولا يزال يتعين علينا القيام بعرض آخر
(Organ instrumental)
(آلة الأرغن)
It's three o'clock in the mornin'
إنها الساعة الثالثة صباحًا
Runnin' on adrenalin
الركض على الأدرينالين
What I'm tryin' to say is that tomorrow's today
ما أحاول قوله هو أن الغد هو اليوم
And we got to do it over again
وعلينا أن نفعل ذلك مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
So won'tcha kick it in now second wind
لذلك لن ركلة في الريح الثانية الآن
We got two more hours to go
لدينا ساعتين أخريين للذهاب
Losin' any more hope of scorin' any more coke
فقدان المزيد من الأمل في تسجيل المزيد من فحم الكوك
And we still gotta do another show
ولا يزال يتعين علينا القيام بعرض آخر
Coda:
كودا:
Got to do another show
حصلت على القيام بعرض آخر
I got to, do another show
يجب أن أقوم بعرض آخر
Got to, do another show
يجب أن أقوم بعرض آخر
Got to, do another show,...
يجب أن أقوم بعرض آخر،...
Enjoy!
استمتع!