Kick It in Second Wind Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol
Door: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol
One o'clock in mornin'
Eén uur in de ochtend
People pilin' in thru the door
Mensen komen via de deur binnen
Drinks are still comin' and I'm barely hummin'
Er komen nog steeds drankjes en ik neurie nauwelijks
And the audience is screamin' for more
En het publiek schreeuwt om meer
Somebody's locked in the bathroom
Er zit iemand opgesloten in de badkamer
Manager can't find the key
Manager kan de sleutel niet vinden
I pay that man but from where I stand
Ik betaal die man, maar vanuit waar ik sta
It's lookin' like the prisoner is me
Het lijkt erop dat ik de gevangene ben
Chorus:
refrein:
So won'tcha kick it in now second wind
Dus zal het er nu niet in trappen, tweede wind
We got two more hours to go
We hebben nog twee uur te gaan
Is there any more hope of scorin' any more coke
Is er nog hoop om nog meer coke te scoren?
And we still gotta do another show
En we moeten nog een show doen
My mind started to wander
Mijn gedachten begonnen af te dwalen
In the middle of my second song
Midden in mijn tweede liedje
Dreamin' I was at sea just my baby and me
Dromend dat ik op zee was, alleen mijn baby en ik
When the words started comin' out wrong
Toen de woorden verkeerd begonnen te klinken
Waitresses are pickin' up glasses
Serveersters pakken glazen op
The bartenders scream last call
De barmannen schreeuwen last call
When I looked to my right I saw a terrible sight
Toen ik naar rechts keek, zag ik een verschrikkelijk schouwspel
As the bass man took a bad fall
Terwijl de basman een zware val maakte
Chorus:
refrein:
So won'tcha kick it in now second wind
Dus zal het er nu niet in trappen, tweede wind
We got two more hours to go
We hebben nog twee uur te gaan
Losin' any more hope of scorin' any more coke
Ik verlies alle hoop om nog meer coke te scoren
And we still gotta do another show
En we moeten nog een show doen
(Organ instrumental)
(Orgel instrumentaal)
It's three o'clock in the mornin'
Het is drie uur in de ochtend
Runnin' on adrenalin
Lopen op adrenaline
What I'm tryin' to say is that tomorrow's today
Wat ik probeer te zeggen is dat morgen vandaag is
And we got to do it over again
En we moeten het opnieuw doen
Chorus:
refrein:
So won'tcha kick it in now second wind
Dus zal het er nu niet in trappen, tweede wind
We got two more hours to go
We hebben nog twee uur te gaan
Losin' any more hope of scorin' any more coke
Ik verlies alle hoop om nog meer coke te scoren
And we still gotta do another show
En we moeten nog een show doen
Coda:
Code:
Got to do another show
Ik moet nog een show doen
I got to, do another show
Ik moet nog een show doen
Got to, do another show
Ik moet nog een show doen
Got to, do another show,...
Ik moet nog een show doen,...
Enjoy!
Geniet ervan!