Kick It in Second Wind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol
Autorzy: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol
One o'clock in mornin'
Pierwsza w nocy
People pilin' in thru the door
Ludzie tłoczą się przez drzwi
Drinks are still comin' and I'm barely hummin'
Napoje wciąż nadchodzą, a ja ledwo nucę
And the audience is screamin' for more
A publiczność domaga się więcej
Somebody's locked in the bathroom
Ktoś jest zamknięty w łazience
Manager can't find the key
Menedżer nie może znaleźć klucza
I pay that man but from where I stand
Płacę temu człowiekowi, ale z tego, gdzie stoję
It's lookin' like the prisoner is me
Wygląda na to, że więźniem jestem ja
Chorus:
Chór:
So won'tcha kick it in now second wind
Więc nie będę tego kopał, teraz z drugim wiatrem
We got two more hours to go
Mamy jeszcze dwie godziny do wyjścia
Is there any more hope of scorin' any more coke
Czy jest jeszcze nadzieja na zdobycie większej ilości koki?
And we still gotta do another show
I wciąż musimy zrobić kolejny występ
My mind started to wander
Moje myśli zaczęły wędrować
In the middle of my second song
W środku mojej drugiej piosenki
Dreamin' I was at sea just my baby and me
Śniło mi się, że byłem na morzu, tylko ja i moje dziecko
When the words started comin' out wrong
Kiedy słowa zaczęły brzmieć źle
Waitresses are pickin' up glasses
Kelnerki zbierają szklanki
The bartenders scream last call
Barmani krzyczą „ostatni dzwonek”.
When I looked to my right I saw a terrible sight
Kiedy spojrzałem w prawo, moim oczom ukazał się straszny widok
As the bass man took a bad fall
Gdy basista mocno upadł
Chorus:
Chór:
So won'tcha kick it in now second wind
Więc nie będę tego kopał, teraz z drugim wiatrem
We got two more hours to go
Mamy jeszcze dwie godziny do wyjścia
Losin' any more hope of scorin' any more coke
Tracę już nadzieję na zdobycie większej ilości koki
And we still gotta do another show
I wciąż musimy zrobić kolejny występ
(Organ instrumental)
(Instrument organowy)
It's three o'clock in the mornin'
Jest trzecia nad ranem
Runnin' on adrenalin
Działam na adrenalinie
What I'm tryin' to say is that tomorrow's today
Próbuję powiedzieć, że jutro jest dzisiaj
And we got to do it over again
I musimy to zrobić od nowa
Chorus:
Chór:
So won'tcha kick it in now second wind
Więc nie będę tego kopał, teraz z drugim wiatrem
We got two more hours to go
Mamy jeszcze dwie godziny do wyjścia
Losin' any more hope of scorin' any more coke
Tracę już nadzieję na zdobycie większej ilości koki
And we still gotta do another show
I wciąż musimy zrobić kolejny występ
Coda:
Kod:
Got to do another show
Muszę zrobić kolejny występ
I got to, do another show
Muszę zrobić kolejny występ
Got to, do another show
Muszę zrobić kolejny program
Got to, do another show,...
Muszę zrobić kolejny występ...
Enjoy!
Ciesz się!