Kick It in Second Wind Letras Tradução em Português

By: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol
Por: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol
One o'clock in mornin'
Uma hora da manhã
People pilin' in thru the door
Pessoas entrando pela porta
Drinks are still comin' and I'm barely hummin'
As bebidas ainda estão chegando e eu mal estou cantarolando
And the audience is screamin' for more
E o público está gritando por mais
Somebody's locked in the bathroom
Alguém está trancado no banheiro
Manager can't find the key
O gerente não consegue encontrar a chave
I pay that man but from where I stand
Eu pago aquele homem, mas de onde estou
It's lookin' like the prisoner is me
Parece que o prisioneiro sou eu
Chorus:
Refrão:
So won'tcha kick it in now second wind
Então você não vai chutar agora o segundo fôlego
We got two more hours to go
Temos mais duas horas pela frente
Is there any more hope of scorin' any more coke
Há mais esperança de conseguir mais cocaína
And we still gotta do another show
E ainda temos que fazer outro show
My mind started to wander
Minha mente começou a vagar
In the middle of my second song
No meio da minha segunda música
Dreamin' I was at sea just my baby and me
Sonhando que estava no mar só meu bebê e eu
When the words started comin' out wrong
Quando as palavras começaram a sair erradas
Waitresses are pickin' up glasses
Garçonetes estão pegando copos
The bartenders scream last call
Os bartenders gritam última chamada
When I looked to my right I saw a terrible sight
Quando olhei para a minha direita, vi uma visão terrível
As the bass man took a bad fall
Enquanto o baixista sofreu uma queda feia
Chorus:
Refrão:
So won'tcha kick it in now second wind
Então você não vai chutar agora o segundo fôlego
We got two more hours to go
Temos mais duas horas pela frente
Losin' any more hope of scorin' any more coke
Perdendo mais esperança de conseguir mais cocaína
And we still gotta do another show
E ainda temos que fazer outro show
(Organ instrumental)
(órgão instrumental)
It's three o'clock in the mornin'
São três horas da manhã
Runnin' on adrenalin
Correndo na adrenalina
What I'm tryin' to say is that tomorrow's today
O que estou tentando dizer é que amanhã é hoje
And we got to do it over again
E temos que fazer isso de novo
Chorus:
Refrão:
So won'tcha kick it in now second wind
Então você não vai chutar agora o segundo fôlego
We got two more hours to go
Temos mais duas horas pela frente
Losin' any more hope of scorin' any more coke
Perdendo mais esperança de conseguir mais cocaína
And we still gotta do another show
E ainda temos que fazer outro show
Coda:
Código:
Got to do another show
Tenho que fazer outro show
I got to, do another show
Eu tenho que fazer outro show
Got to, do another show
Tenho que fazer outro show
Got to, do another show,...
Tenho que fazer outro show,...
Enjoy!
Aproveite!