Kick It in Second Wind Versuri Traducere în Română

By: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol
De: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol
One o'clock in mornin'
La unu dimineața
People pilin' in thru the door
Oamenii se strecoară prin uşă
Drinks are still comin' and I'm barely hummin'
Băuturile încă vin și eu abia fredonez
And the audience is screamin' for more
Și publicul țipă pentru mai mult
Somebody's locked in the bathroom
Cineva e închis în baie
Manager can't find the key
Managerul nu poate găsi cheia
I pay that man but from where I stand
Îl plătesc pe acel om, dar de unde stau
It's lookin' like the prisoner is me
Se pare că prizonierul sunt eu
Chorus:
Refren:
So won'tcha kick it in now second wind
Așa că nu o să-l dau cu piciorul acum al doilea vânt
We got two more hours to go
Mai avem două ore de plecat
Is there any more hope of scorin' any more coke
Mai există vreo speranță de a mai scăpa de coca
And we still gotta do another show
Și tot trebuie să facem un alt spectacol
My mind started to wander
Mintea mea a început să rătăcească
In the middle of my second song
La mijlocul celui de-al doilea cântec al meu
Dreamin' I was at sea just my baby and me
Visând că eram pe mare doar eu și copilul meu
When the words started comin' out wrong
Când cuvintele au început să iasă greșit
Waitresses are pickin' up glasses
Chelnerițele iau pahare
The bartenders scream last call
Barmanii țipă ultimul apel
When I looked to my right I saw a terrible sight
Când m-am uitat în dreapta mea, am văzut o priveliște groaznică
As the bass man took a bad fall
În timp ce omul de bas a căzut rău
Chorus:
Refren:
So won'tcha kick it in now second wind
Așa că nu o să-l dau cu piciorul acum al doilea vânt
We got two more hours to go
Mai avem două ore de plecat
Losin' any more hope of scorin' any more coke
Îți mai pierd speranța de a mai consuma coca
And we still gotta do another show
Și tot trebuie să facem un alt spectacol
(Organ instrumental)
(instrumental cu orgă)
It's three o'clock in the mornin'
E ora trei dimineata
Runnin' on adrenalin
Alergând cu adrenalină
What I'm tryin' to say is that tomorrow's today
Ceea ce încerc să spun este că mâine e azi
And we got to do it over again
Și trebuie să o facem din nou
Chorus:
Refren:
So won'tcha kick it in now second wind
Așa că nu o să-l dau cu piciorul acum al doilea vânt
We got two more hours to go
Mai avem două ore de plecat
Losin' any more hope of scorin' any more coke
Îți mai pierd speranța de a mai consuma coca
And we still gotta do another show
Și tot trebuie să facem un alt spectacol
Coda:
Coda:
Got to do another show
Trebuie să fac un alt spectacol
I got to, do another show
Trebuie să fac un alt spectacol
Got to, do another show
Trebuie să fac un alt spectacol
Got to, do another show,...
Trebuie să fac un alt spectacol,...
Enjoy!
Bucurați-vă!