Landfall 歌詞 日本語訳

Intro: G A C G G A C G
イントロ: G A C G G A C G
Now what would they do if I just sailed away
さて、私がそのまま出航したら彼らはどうするだろう
Who the hell really compelled me to leave today
いったい誰が私に今日ここを離れることを強いたのか
Runnin' low on stories of what made it a ball
何がボールになったのかについての話はもう足りない
What would they do if I made no landfall
もし私が上陸しなかったら彼らはどうするだろう
I lived half my life in an eight by five room
私は人生の半分を8×5の部屋で過ごしました
Just crusin' to the sound of the big diesel boom
ディーゼルの大ブームの音を聞きながらただ走り続けるだけ
It's not close quarters that would make me snap
キレるような接近戦ではない
It's just dealing with the daily unadulterated crap
それは日常の純粋なくだらないことに対処しているだけです
Chorus: (see below for notes on "Run")
コーラス: (「Run」に関するメモについては以下を参照してください)
"Run" E A G
「走れ」E A G
Sail away, for a month at a time
一度に1か月ずつ出航してください
"Run" E A G
「走れ」E A G
Sail away, I've got to restart my mind
出航、心を再スタートさせなければならない
And you'll find me back at it a - gain
そしてあなたは私が元に戻っているのを見つけるでしょう - 利益を得ます
Now I love the smell of fresh snapper fried light
今では新鮮な鯛の揚げたての軽い香りが大好きです
What you say pouilly-fusse to round out the night
夜を締めくくるためにあなたが言うこと
The mid-morning watch is the best time to look
午前中の時計が見物に最適な時間帯です
Oh, what would they do if I wrote the big book
ああ、もし私が大きな本を書いたら彼らはどうするだろう
'Cause I've seen incredible things in my years
だって私はこの何年も信じられないものを見てきたから
Some days were laughter and others were tears
笑った日もあれば、涙した日もあった
If I had it all to do over again
もしすべてをやり直すことができたなら
I'd just get myself drunk and I'd jump right back in
酔っぱらったらすぐに戻ってくるよ
Chorus:
コーラス：
Sail away, that's the way I survive
出航、それが私の生き残る方法です
Sail away, that's just no shuck and jive
出航せよ、それはただのシャイでジャイブではない
But it makes my whole life come alive
でもそれは私の人生全体を生き生きとさせてくれる
Solo: (based on verse and chorus chords)
ソロ: (ヴァースとコーラスのコードに基づく)
The wind whistles through the cold riggin' at night
夜の寒いリギングの中を風がヒューヒューと吹き抜ける
Crazy crowds boogie to the sound and the lights
音と光に合わせて狂った群衆が大騒ぎ
Bums down in Capo's, he's just havin' a ball
カポの中で落ち込んでいる、彼はただボールを持っているだけだ
Oh, what would he do on another landfall
ああ、また上陸したら彼は何をするだろう
What would they do if I made no landfall
もし私が上陸しなかったら彼らはどうするだろう
Oh, what would they do if I flew to Nepal
ああ、もし私がネパールに飛んでいたら彼らはどうするだろう
What would I do if I met Lucile Ball
ルシル・ボールに会ったらどうするだろう
I'm tryin' to make a little sense of it all
すべてを少しだけ理解しようとしているんだ
Just tryin' to make a little sense of it all
すべてを少しだけ理解しようとしているだけだ
(Repeat Intro chords twice and fade)
(イントロのコードを 2 回繰り返してフェードします)