Lone Palm Versuri Traducere în Română

@SONG: Lone Palm
@SONG: Lone Palm
@CHORDS: Sean Costello (costells@guvax.georgetown.edu)
@CHORDS: Sean Costello (costells@guvax.georgetown.edu)
LONE PALM
PALMA SINGURĂ
By: Jimmy Buffett
De: Jimmy Buffett
*This song is played on a capo 2 guitar....
*Această melodie se cântă pe o chitară capo 2....
Intro: D A E A D A E A
Introducere: D A E A D A E A
My garden is filled with papayas and mangos
Grădina mea este plină de papaya și mango
My life is a mixture of reggaes and tangos
Viața mea este un amestec de reggae și tango
Taste for the good life, I can live it no other way
Gust pentru viața bună, nu o pot trăi altfel
While out on the beach there are two empty chairs
În timp ce pe plajă sunt două scaune goale
That say more than the people who ever sit there
Asta spun mai mult decât oamenii care stau vreodată acolo
From under my lone palm I can look out on the day
De sub palma mea singură pot privi ziua
Chorus:
Refren:
Where no bird flies by my window
Unde nicio pasăre nu zboară lângă fereastra mea
No ship is tied to my tree
Nicio navă nu este legată de copacul meu
Love is a wave building to a crescendo
Dragostea este un val care creează un crescendo
E (Intro chords)
E (acorduri introductive)
Ride if you will, ride it with me
Călărește dacă vrei, călărește cu mine
I know this girl made memories and phrases
Știu că această fată a făcut amintiri și fraze
Who lived her whole life in both chapters and phrases
Care și-a trăit toată viața atât în capitole, cât și în fraze
Danced 'till the dawn, wished all her worries away
A dansat până în zori, și-a urat toate grijile departe
Well she wasn't crazy, no she wasn't mad
Ei bine, nu era nebună, nu, nu era supărată
She just wanted the father that she never had
Își dorea doar tatăl pe care nu l-a avut niciodată
From under my lone palm I think about her today
De sub palma mea singură mă gândesc la ea astăzi
Bridge:
Pod:
We sailed from the port of indecision
Am plecat din portul indeciziei
Young and wild with oh so much to learn
Tânăr și sălbatic, cu atât de multe de învățat
Days turn into years as we tried to fool our fears
Zilele se transformă în ani pe măsură ce am încercat să ne păcălim temerile
But to the port of indecision I returned
Dar în portul indeciziei m-am întors
My gardens are filled with papayas and mangos
Grădinile mele sunt pline de papaya și mango
My life is a mixture of jingles and jangles
Viața mea este un amestec de jingles și jangles
Come Christmas winds and blow all my worries away
Vin vânturile de Crăciun și elimină toate grijile mele
Chord Diagrams:
Diagrame de coarde:
(Of course, Capo2, it's actually |466444|)
(Desigur, Capo2, este de fapt |466444|)
@SONG: Delaney Talks to Statues
@SONG: Delaney vorbește cu statui
@CHORDS: Sean Costello (costells@guvax.georgetown.edu)
@CHORDS: Sean Costello (costells@guvax.georgetown.edu)
DELANEY TALKS TO STATUES
DELANEY VORBEȘTE CU STATUI
By: Jimmy Buffett, Mac McAnally, Amy Lee
De: Jimmy Buffett, Mac McAnally, Amy Lee
Intro: A E B E A B E
Introducere: A E B E A B E
Delaney talks to statues as she dances 'round the pool
Delaney vorbește cu statuile în timp ce dansează în jurul piscinei
She chases cats through Roman ruins and stomps on big toadstools
Ea urmărește pisici prin ruinele romane și calcă pe picioare mari
She speaks a language all her own that I can not discover
Ea vorbește o limbă proprie pe care nu o pot descoperi
But she knows I love her so when I tuck her 'neath the covers
Dar ea știe că o iubesc, așa că atunci când o bag sub cuvertură
Chorus:
Refren:
Father, daughter, down by the water
Tată, fiică, jos lângă apă
Shells sink, dreams float-- life's good on our boat
Obuzele se scufundă, visele plutesc... viața e bună pe barca noastră
Delaney draws me pictures, she finger paints the sand
Delaney îmi face poze, ea pictează cu degetul nisipul
We chase the dogs and hop like frogs, then I do my bad handstand
Urmărim câinii și țopăim ca broaștele, apoi îmi țin mâna proastă
She's growing up too fast for me and asking lots of questions
Ea crește prea repede pentru mine și pune multe întrebări
Some I know the answers to and some I'm looking for suggestions
La unele le cunosc răspunsurile, iar la altele le caut sugestii
Chorus:
Refren:
Father, daughter, born by the water
Tată, fiică, născută lângă apă
Surf's up, sun's down-- life in a beach town
S-a făcut surf, soare apus... viața într-un oraș de plajă
Bridge:
Pod:
And some of the things I've seen maybe she won't have to see
Și unele dintre lucrurile pe care le-am văzut poate că ea nu va trebui să le vadă
But there's a lot I want to pass along that was handed down to me
Dar sunt multe pe care vreau să le transmit și care mi-au fost transmise
*Repeat first verse and Chorus
*Repetă primul vers și refren
Chord Diagrams:
Diagrame de coarde:
Uncle John's Band
Trupa unchiului John
-|-|-|o|-|- -|-|-|o|--|
-|-|-|o|-|- -|-|-|o|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|--|-|o|-|--|
I II
I II
Oh, the first days are the hardest days, don't you worry any more,
Oh, primele zile sunt cele mai grele zile, nu-ți mai face griji,
'Cause when life looks like Easy Street there is danger at your door.
Pentru că atunci când viața arată ca Easy Street, există pericol la ușa ta.
in in
in in
Think this through with me; let me know your mind.
Gândește-te bine cu mine; lasă-mă să-ți cunosc mintea.
Whoa-oh, what I want to know-oh, is are you kind.
Ce vreau să știu, oh, ești amabil.
It's a buck dancer's choice, my friend, better take my advice;
Este alegerea unui dansator, prietene, mai bine iei sfatul meu;
You know all the rules by now, and the fire from the ice.
Știi toate regulile până acum și focul de la gheață.
in in
in in
Will you come with me, won't you come with me?
Vii cu mine, nu vii cu mine?
Whoa-oh, what I want to know-oh, will you come with me?
Whoa-oh, ce vreau să știu-oh, vrei să vii cu mine?
in
in
God damn! well I declare! Have you seen the like?
La naiba! bine declar! Ați văzut așa ceva?
Their walls are built of cannonballs, their motto is "Don't tread on me".
Zidurile lor sunt construite din ghiulele, motto-ul lor este „Nu mă călca”.
in
in
Come hear Uncle John's band playing by the riverside,
Vino să auzi trupa unchiului John cântând pe malul râului,
Got some things to talk about, here beside the rising tide.
Am câteva lucruri despre care să vorbim, aici, lângă valul în creștere.
in
in
It's the same story the crow told me, it's the only one he knows;
Este aceeași poveste pe care mi-a spus-o cioara, este singura pe care o cunoaște;
Like the morning sun you come, and like the wind you go.
Vii ca soarele dimineții și mergi ca vântul.
in in
in in
Ain't no time to hate, barely time to wait.
Nu e timp să urăști, abia e timpul să aștepți.
Whoa-oh, what I want know-oh, where does the time go?
Whoa-oh, ce vreau să știu-oh, unde trece timpul?
I live in a silver mine and I call it Beggar's Tomb;
Locuiesc într-o mină de argint și o numesc Mormântul Cerșetorului;
I've got me a violin and I beg you, call a tune.
Am o vioară și te implor, cheamă o melodie.
in in
in in
Anybody's choice, I can hear your voice.
La alegerea oricui, vă aud vocea.
Whoa-oh, what I want to know-oh, how does the song go?
Whoa-oh, ce vreau să știu-oh, cum merge melodia?
in
in
Come hear Uncle John's band by the riverside
Vino să auzi trupa unchiului John pe malul râului
Got some things to talk about here beside the rising tide.
Am câteva lucruri de vorbit aici, pe lângă valul în creștere.
in
in
Come hear Uncle John's band playing to the tide
Vino să auzi trupa unchiului John cântând la val
Come on along or go alone, he's come to take his children home.
Haide sau du-te singur, a venit să-și ia copiii acasă.
in
in
I II I II I II I II
I II I II I II I II
II C G
II C G
Whoa-oh, what I want to know-oh, how does the song go?
Whoa-oh, ce vreau să știu-oh, cum merge melodia?
(A capella)
(A capella)
Come hear Uncle John's band by the riverside
Vino să auzi trupa unchiului John pe malul râului
Got some things to talk about, here beside the rising tide.
Am câteva lucruri despre care să vorbim, aici, lângă valul în creștere.
in
in
Come here Uncle John's band playing to the tide,
Vino
Come on along or go alone, he's come to take his children home.
Dmin G C Dmin G C Dmin G C I
La lala lala, la lala lala, la lala lalaaaaa......
Chinacat-