Lone Palm Текст Песни Перевод на Русский

@SONG: Lone Palm
@ПЕСНЯ: Одинокая ладонь
@CHORDS: Sean Costello (costells@guvax.georgetown.edu)
@CHORDS: Шон Костелло (costells@guvax.georgetown.edu)
LONE PALM
ОДИНОКАЯ ПАЛЬМА
By: Jimmy Buffett
Автор: Джимми Баффет
*This song is played on a capo 2 guitar....
*Эта песня исполняется на гитаре с каподастром 2....
Intro: D A E A D A E A
Введение: Д А Е А Д А Е А
My garden is filled with papayas and mangos
Мой сад полон папайи и манго.
My life is a mixture of reggaes and tangos
Моя жизнь - смесь регги и танго
Taste for the good life, I can live it no other way
Вкус хорошей жизни, я не могу жить иначе
While out on the beach there are two empty chairs
На пляже есть два пустых стула
That say more than the people who ever sit there
Это говорит больше, чем люди, которые когда-либо там сидели
From under my lone palm I can look out on the day
Из-под моей одинокой ладони я могу смотреть на день
Chorus:
Припев:
Where no bird flies by my window
Где ни одна птица не пролетает мимо моего окна
No ship is tied to my tree
Ни один корабль не привязан к моему дереву
Love is a wave building to a crescendo
Любовь — это волна, достигающая крещендо.
E (Intro chords)
E (Вступительные аккорды)
Ride if you will, ride it with me
Катайся, если хочешь, катайся со мной.
I know this girl made memories and phrases
Я знаю, что эта девушка оставила воспоминания и фразы
Who lived her whole life in both chapters and phrases
Которая прожила всю свою жизнь и в главах, и в фразах
Danced 'till the dawn, wished all her worries away
Танцевала до рассвета, желая избавиться от всех забот.
Well she wasn't crazy, no she wasn't mad
Ну, она не была сумасшедшей, нет, она не была сумасшедшей
She just wanted the father that she never had
Она просто хотела отца, которого у нее никогда не было
From under my lone palm I think about her today
Из-под своей одинокой ладони я думаю о ней сегодня
Bridge:
Мост:
We sailed from the port of indecision
Мы отплыли из порта нерешительности
Young and wild with oh so much to learn
Молодой и дикий, которому нужно многому научиться
Days turn into years as we tried to fool our fears
Дни превращаются в годы, пока мы пытались обмануть наши страхи
But to the port of indecision I returned
Но в порт нерешительности я вернулся
My gardens are filled with papayas and mangos
Мои сады наполнены папайей и манго.
My life is a mixture of jingles and jangles
Моя жизнь - смесь звона и звона
Come Christmas winds and blow all my worries away
Приди рождественские ветры и унеси все мои заботы.
Chord Diagrams:
Аккордовые диаграммы:
(Of course, Capo2, it's actually |466444|)
(Конечно, Capo2, на самом деле это |466444|)
@SONG: Delaney Talks to Statues
@SONG: Делани разговаривает со статуями
@CHORDS: Sean Costello (costells@guvax.georgetown.edu)
@CHORDS: Шон Костелло (costells@guvax.georgetown.edu)
DELANEY TALKS TO STATUES
ДЕЛЕЙНИ РАЗГОВАРИВАЕТ СО СТАТУЯМИ
By: Jimmy Buffett, Mac McAnally, Amy Lee
Автор: Джимми Баффет, Мак Макэналли, Эми Ли
Intro: A E B E A B E
Вступление: А Е Б Е А Б Е
Delaney talks to statues as she dances 'round the pool
Делейни разговаривает со статуями, танцуя вокруг бассейна
She chases cats through Roman ruins and stomps on big toadstools
Она гоняется за кошками по римским руинам и топчет большие поганки.
She speaks a language all her own that I can not discover
Она говорит на своем собственном языке, который я не могу открыть.
But she knows I love her so when I tuck her 'neath the covers
Но она знает, что я люблю ее, поэтому, когда я укладываю ее под одеяло
Chorus:
Припев:
Father, daughter, down by the water
Отец, дочь, у воды
Shells sink, dreams float-- life's good on our boat
Ракушки тонут, мечты плывут - на нашей лодке жизнь прекрасна.
Delaney draws me pictures, she finger paints the sand
Делани рисует мне картинки, она пальцем рисует песок.
We chase the dogs and hop like frogs, then I do my bad handstand
Мы гоняемся за собаками и прыгаем, как лягушки, а потом я делаю свою плохую стойку на руках.
She's growing up too fast for me and asking lots of questions
Она слишком быстро для меня взрослеет и задает много вопросов.
Some I know the answers to and some I'm looking for suggestions
На некоторые я знаю ответы, а на некоторые жду предложений.
Chorus:
Припев:
Father, daughter, born by the water
Отец и дочь, рожденные у воды
Surf's up, sun's down-- life in a beach town
Прибой поднялся, солнце зашло - жизнь в пляжном городке
Bridge:
Мост:
And some of the things I've seen maybe she won't have to see
И некоторые вещи, которые я видел, возможно, ей не придется видеть
But there's a lot I want to pass along that was handed down to me
Но я хочу передать многое из того, что было передано мне.
*Repeat first verse and Chorus
*Повторите первый куплет и припев.
Chord Diagrams:
Аккордовые диаграммы:
Uncle John's Band
Группа дяди Джона
-|-|-|o|-|- -|-|-|o|--|
-|-|-|о|-|- -|-|-|о|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|о|-|-|- -|-|о|-|--|
I II
я II
Oh, the first days are the hardest days, don't you worry any more,
Ох, первые дни самые тяжелые, не волнуйся больше,
'Cause when life looks like Easy Street there is danger at your door.
Потому что, когда жизнь похожа на Easy Street, у твоей двери есть опасность.
in in
в
Think this through with me; let me know your mind.
Подумайте об этом вместе со мной; дайте мне знать, что вы думаете.
Whoa-oh, what I want to know-oh, is are you kind.
Ого-о, что я хочу знать-о, ты добрый.
It's a buck dancer's choice, my friend, better take my advice;
Это выбор бак-танцора, друг мой, лучше прислушайся к моему совету;
You know all the rules by now, and the fire from the ice.
Вы уже знаете все правила и огонь изо льда.
in in
в
Will you come with me, won't you come with me?
Ты пойдешь со мной, ты не пойдешь со мной?
Whoa-oh, what I want to know-oh, will you come with me?
Ого-о, что я хочу знать-о, ты пойдешь со мной?
in
в
God damn! well I declare! Have you seen the like?
Черт возьми! ну я заявляю! Вы видели подобное?
Their walls are built of cannonballs, their motto is "Don't tread on me".
Их стены построены из пушечных ядер, их девиз: «Не наступай на меня».
in
в
Come hear Uncle John's band playing by the riverside,
Приходите послушать оркестр дяди Джона, играющий на берегу реки,
Got some things to talk about, here beside the rising tide.
Есть о чем поговорить здесь, рядом с приливом.
in
в
It's the same story the crow told me, it's the only one he knows;
Это та же самая история, которую рассказала мне ворона, но она единственная, которую он знает;
Like the morning sun you come, and like the wind you go.
Ты приходишь, как утреннее солнце, и уходишь, как ветер.
in in
в
Ain't no time to hate, barely time to wait.
Не время ненавидеть, едва время ждать.
Whoa-oh, what I want know-oh, where does the time go?
Ого-о, что я хочу знать-о, куда уходит время?
I live in a silver mine and I call it Beggar's Tomb;
Я живу на серебряном руднике и называю его Могилой нищего;
I've got me a violin and I beg you, call a tune.
У меня есть скрипка, и я умоляю тебя, назови мелодию.
in in
в
Anybody's choice, I can hear your voice.
Любой выбор, я слышу твой голос.
Whoa-oh, what I want to know-oh, how does the song go?
Ого-о, что я хочу знать-о, как песня?
in
в
Come hear Uncle John's band by the riverside
Приходите послушать группу дяди Джона на берегу реки.
Got some things to talk about here beside the rising tide.
Есть о чем поговорить здесь, помимо прилива.
in
в
Come hear Uncle John's band playing to the tide
Приходите послушать группу дяди Джона, играющую под прилив
Come on along or go alone, he's come to take his children home.
Пойдемте или идите один, он пришел забрать своих детей домой.
in
в
I II I II I II I II
I II I II I II I II
II C G
II С Г
Whoa-oh, what I want to know-oh, how does the song go?
Ого-о, что я хочу знать-о, как песня?
(A capella)
(А капелла)
Come hear Uncle John's band by the riverside
Приходите послушать группу дяди Джона на берегу реки.
Got some things to talk about, here beside the rising tide.
Есть о чем поговорить здесь, рядом с приливом.
in
доход
Come here Uncle John's band playing to the tide,
Come on along or go alone, he's come to take his children home.
Dmin G C Dmin G C Dmin G C I
La lala lala, la lala lala, la lala lalaaaaa......
Chinacat-