Lone Palm Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

@SONG: Lone Palm
@ŞARKI: Yalnız Palmiye
@CHORDS: Sean Costello (costells@guvax.georgetown.edu)
@AKORLAR: Sean Costello (costells@guvax.georgetown.edu)
LONE PALM
YALNIZ PALMİYE
By: Jimmy Buffett
Yazan: Jimmy Buffet
*This song is played on a capo 2 guitar....
*Bu şarkı capo 2 gitarda çalınmaktadır....
Intro: D A E A D A E A
Giriş: D A E A D A E A
My garden is filled with papayas and mangos
Bahçem papaya ve mangolarla dolu
My life is a mixture of reggaes and tangos
Hayatım reggae ve tangoların bir karışımı
Taste for the good life, I can live it no other way
İyi yaşamın tadına varın, onu başka türlü yaşayamam
While out on the beach there are two empty chairs
Sahildeyken iki boş sandalye var
That say more than the people who ever sit there
Bu, orada oturan insanlardan daha fazlasını söylüyor
From under my lone palm I can look out on the day
Yalnız avucumun altından güne bakabilirim
Chorus:
Koro:
Where no bird flies by my window
Penceremin önünde hiçbir kuşun uçmadığı yerde
No ship is tied to my tree
Ağacıma hiçbir gemi bağlı değil
Love is a wave building to a crescendo
Aşk, kreşendoya doğru yükselen bir dalgadır
E (Intro chords)
E (Giriş akorları)
Ride if you will, ride it with me
İstersen sür, benimle sür
I know this girl made memories and phrases
Bu kızın anılar ve cümleler oluşturduğunu biliyorum
Who lived her whole life in both chapters and phrases
Tüm hayatını hem bölümlerde hem de cümlelerde yaşayan
Danced 'till the dawn, wished all her worries away
Şafağa kadar dans etti, tüm endişelerinin ortadan kalkmasını diledi
Well she wasn't crazy, no she wasn't mad
O deli değildi, hayır kızgın değildi
She just wanted the father that she never had
O sadece hiç sahip olmadığı babasını istiyordu
From under my lone palm I think about her today
Bugün yalnız avucumun altından onu düşünüyorum
Bridge:
Köprü:
We sailed from the port of indecision
Kararsızlık limanından yelken açtık
Young and wild with oh so much to learn
Genç ve vahşi, öğrenecek o kadar çok şey var ki
Days turn into years as we tried to fool our fears
Korkularımızı kandırmaya çalışırken günler yıllara dönüşüyor
But to the port of indecision I returned
Ama kararsızlık limanına döndüm
My gardens are filled with papayas and mangos
Bahçelerim papaya ve mangoyla dolu
My life is a mixture of jingles and jangles
Hayatım jingle ve jangles'ın bir karışımı
Come Christmas winds and blow all my worries away
Noel rüzgarları gel ve tüm endişelerimi uçur
Chord Diagrams:
Akor Diyagramları:
(Of course, Capo2, it's actually |466444|)
(Elbette Capo2, aslında |466444|)
@SONG: Delaney Talks to Statues
@SONG: Delaney Heykellerle Konuşuyor
@CHORDS: Sean Costello (costells@guvax.georgetown.edu)
@AKORLAR: Sean Costello (costells@guvax.georgetown.edu)
DELANEY TALKS TO STATUES
DELANEY HEYKELLERLE KONUŞUYOR
By: Jimmy Buffett, Mac McAnally, Amy Lee
Yazan: Jimmy Buffett, Mac McAnally, Amy Lee
Intro: A E B E A B E
Giriş: A E B E A B E
Delaney talks to statues as she dances 'round the pool
Delaney havuzun etrafında dans ederken heykellerle konuşuyor
She chases cats through Roman ruins and stomps on big toadstools
Roma harabelerinde kedileri kovalıyor ve büyük mantarları eziyor
She speaks a language all her own that I can not discover
Benim keşfedemediğim kendine ait bir dil konuşuyor
But she knows I love her so when I tuck her 'neath the covers
Ama onu sevdiğimi biliyor bu yüzden onu yorganın altına soktuğumda
Chorus:
Koro:
Father, daughter, down by the water
Baba, kız, suyun kenarında
Shells sink, dreams float-- life's good on our boat
Kabuklar batar, hayaller yüzer-- teknemizde hayat güzel
Delaney draws me pictures, she finger paints the sand
Delaney bana resimler çiziyor, parmaklarıyla kumu boyuyor
We chase the dogs and hop like frogs, then I do my bad handstand
Köpekleri kovalıyoruz ve kurbağalar gibi zıplıyoruz, sonra ben kötü amuda kalkıyorum
She's growing up too fast for me and asking lots of questions
Bana göre çok hızlı büyüyor ve bir sürü soru soruyor
Some I know the answers to and some I'm looking for suggestions
Bazılarının yanıtlarını biliyorum ve bazılarının önerilerini bekliyorum
Chorus:
Koro:
Father, daughter, born by the water
Baba ve kızı su kenarında doğdu
Surf's up, sun's down-- life in a beach town
Sörf artıyor, güneş batıyor; bir sahil kasabasında hayat
Bridge:
Köprü:
And some of the things I've seen maybe she won't have to see
Ve gördüğüm bazı şeyleri belki onun görmesi gerekmeyecek
But there's a lot I want to pass along that was handed down to me
Ama bana aktarılan, aktarmak istediğim çok şey var
*Repeat first verse and Chorus
*İlk ayeti ve koroyu tekrarlayın
Chord Diagrams:
Akor Diyagramları:
Uncle John's Band
John Amca'nın Grubu
-|-|-|o|-|- -|-|-|o|--|
-|-|-|o|-|- -|-|-|o|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|--|
I II
ben II
Oh, the first days are the hardest days, don't you worry any more,
Ah, ilk günler en zor günlerdir, artık endişelenme.
'Cause when life looks like Easy Street there is danger at your door.
Çünkü hayat Easy Street'e benzediğinde kapında tehlike vardır.
in in
içinde
Think this through with me; let me know your mind.
Bunu benimle iyice düşün; bana fikrini bildir.
Whoa-oh, what I want to know-oh, is are you kind.
Whoa-oh, bilmek istediğim şey, nazik misin?
It's a buck dancer's choice, my friend, better take my advice;
Bu bir dansçının tercihidir dostum, tavsiyemi dinlesen iyi olur;
You know all the rules by now, and the fire from the ice.
Artık tüm kuralları ve buzdan çıkan ateşi biliyorsun.
in in
içinde
Will you come with me, won't you come with me?
Benimle gelir misin, benimle gelmez misin?
Whoa-oh, what I want to know-oh, will you come with me?
Whoa-oh, bilmek istediğim şey-oh, benimle gelir misin?
in
içinde
God damn! well I declare! Have you seen the like?
Lanet olsun! peki ilan ediyorum! Benzerini gördün mü?
Their walls are built of cannonballs, their motto is "Don't tread on me".
Duvarları güllelerden örülmüş, sloganları ise "Üzerime basma".
in
içinde
Come hear Uncle John's band playing by the riverside,
Gelin, John Amca'nın nehir kenarında çalan orkestrasını dinleyin.
Got some things to talk about, here beside the rising tide.
Yükselen dalganın yanında konuşacak bazı şeylerim var.
in
içinde
It's the same story the crow told me, it's the only one he knows;
Karganın bana anlattığı hikayenin aynısı, onun bildiği tek hikaye bu;
Like the morning sun you come, and like the wind you go.
Sabah güneşi gibi gelirsin, rüzgar gibi gidersin.
in in
içinde
Ain't no time to hate, barely time to wait.
Nefret edecek zaman yok, beklemeye ancak zaman var.
Whoa-oh, what I want know-oh, where does the time go?
Whoa-oh, bilmek istediğim şey-oh, zaman nereye gidiyor?
I live in a silver mine and I call it Beggar's Tomb;
Bir gümüş madeninde yaşıyorum ve ona Dilencinin Mezarı diyorum;
I've got me a violin and I beg you, call a tune.
Kendime bir kemanım var ve sana yalvarıyorum, bir melodi çal.
in in
içinde
Anybody's choice, I can hear your voice.
Herkesin tercihi, sesini duyabiliyorum.
Whoa-oh, what I want to know-oh, how does the song go?
Whoa-oh, bilmek istediğim şey-oh, şarkı nasıl gidiyor?
in
içinde
Come hear Uncle John's band by the riverside
Gelip John Amca'nın bandosunu nehir kenarında dinle
Got some things to talk about here beside the rising tide.
Yükselen dalganın yanında konuşacak bazı şeyler var.
in
içinde
Come hear Uncle John's band playing to the tide
Gelin John Amca'nın grubunun akıntıya karşı çaldığını dinleyin
Come on along or go alone, he's come to take his children home.
Gelin ya da yalnız gidin, çocuklarını eve götürmeye geldi.
in
içinde
I II I II I II I II
I II I II I II I II
II C G
II CG
Whoa-oh, what I want to know-oh, how does the song go?
Whoa-oh, bilmek istediğim şey-oh, şarkı nasıl gidiyor?
(A capella)
(A capella)
Come hear Uncle John's band by the riverside
Gelip John Amca'nın bandosunu nehir kenarında dinle
Got some things to talk about, here beside the rising tide.
Yükselen dalganın yanında konuşacak bazı şeylerim var.
in
gelir
Come here Uncle John's band playing to the tide,
Come on along or go alone, he's come to take his children home.
Dmin G C Dmin G C Dmin G C I
La lala lala, la lala lala, la lala lalaaaaa......
Chinacat-