Margaritaville Songtekst Nederlandse Vertaling

Nibblin' on sponge cake, watchin' the sun bake
Knabbel aan biscuitgebak, kijkend naar de zon die bakt
All of those tourists covered with oil
Al die toeristen onder de olie
Strummin' my six string, on my front porch swing
Tokkel mijn zessnarige snaren op de schommel op de veranda
Smell those shrimp they're beginnin' to boil
Ruik die garnalen, ze beginnen te koken
Wastin' away again in Margaritaville
Weer wegkwijnen in Margaritaville
Searchin' for my lost shaker of salt
Op zoek naar mijn verloren zoutvaatje
Some people claim that there's a woman to blame
Sommige mensen beweren dat het een vrouw is die de schuld krijgt
But I know it's nobody's fault
Maar ik weet dat het niemands schuld is
I don't know the reason, I stayed here all season
Ik weet de reden niet, ik ben hier het hele seizoen gebleven
Nothin' to show but this brand new tatoo
Er is niets anders te zien dan deze gloednieuwe tattoo
But it's a real beautie, a Mexican cutie
Maar het is een echte schoonheid, een Mexicaans schatje
But how it got here I haven't a clue
Maar hoe het hier is gekomen, ik heb geen idee
I blew out my flip-flop, stepped on a pop-top
Ik blies mijn slipper uit en stapte op een pop-top
Cut my heel had to cruise on back home
Ik sneed mijn hiel en moest terug naar huis varen
But there's booze in the blender, and soon it will render
Maar er zit drank in de blender, en binnenkort zal het renderen
That frozen concotion that helps me hang on
Dat bevroren brouwsel dat me helpt vol te houden
Last line in third chorus:
Laatste regel in het derde refrein:
Some people say that there's a woman to blame
Sommige mensen zeggen dat het een vrouw is die de schuld krijgt
But I know it's my own damn fault
Maar ik weet dat het mijn eigen schuld is
Outro: D - G - A - D A D
Outro: D - G - A - D A D