Migration كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Jimmy Buffett
بقلم: جيمي بافيت
Lookin' back at my background
أنظر إلى خلفيتي
Tryin' to figure out how I ever got here
أحاول معرفة كيف وصلت إلى هنا
Some things are still a mystery to me
بعض الأشياء لا تزال غامضة بالنسبة لي
While others are much too clear
بينما البعض الآخر واضح جدًا
I'm just livin' in the sunshine
أنا أعيش فقط تحت أشعة الشمس
Stay contented most of the time
كن راضيًا معظم الوقت
Yeah, listenin' to Murphy, Walker, and Willis
نعم، استمع إلى مورفي ووكر وويليس
Sing me their Texas rhymes
غني لي أغاني تكساس الخاصة بهم
Now most of the people who retire in Florida
الآن معظم الناس الذين يتقاعدون في ولاية فلوريدا
Are wrinkled and they lean on a crutch
يتجعدون ويتكئون على عكاز
And mobile homes are smotherin' my keys
والبيوت المتنقلة تخنق مفاتيحي
I hate those bastards so much
أنا أكره هؤلاء الأوغاد كثيرا
I wish a summer squall would blow them
أتمنى أن تهب عليهم عاصفة الصيف
All the way up to fantasy land
على طول الطريق إلى أرض الخيال
Yeah, they're ugly and square, they don't belong here
نعم، إنهم قبيحون ومربعون، ولا ينتمون إلى هنا
They looked a lot better as beer cans
لقد بدوا أفضل بكثير مثل علب البيرة
Chorus:
جوقة:
Yeah and that's why it's still a mystery to me
نعم ولهذا السبب لا يزال الأمر غامضًا بالنسبة لي
Why some people live like they do
لماذا يعيش بعض الناس كما يفعلون؟
So many nice things happenin' out there
الكثير من الأشياء الجميلة تحدث هناك
They never even seen the clues
ولم يروا حتى القرائن
Oh, but we're doin' fine, we can travel and rhyme
أوه، لكننا بخير، يمكننا السفر والقافية
I know we been doin' our part
أعلم أننا كنا نقوم بدورنا
Got a Caribbean soul I can barely control
لديّ روح كاريبية بالكاد أستطيع السيطرة عليها
And some Texas hidden here in my heart
وبعض تكساس مخبأة هنا في قلبي
Well, now I might have joined the Merchant Marine
حسنًا، ربما انضممت الآن إلى البحرية التجارية
If I hadn't learned how to sing
إذا لم أتعلم كيفية الغناء
And on top of all that I got married too early
وفوق كل ذلك تزوجت مبكراً
'Cost me much more than a ring
"كلفني أكثر بكثير من خاتم
But now those crazy days are over
ولكن الآن انتهت تلك الأيام المجنونة
Just gotta learn from the wrong things you've done
فقط عليك أن تتعلم من الأشياء الخاطئة التي قمت بها
I came off the rebound, started lookin' around
لقد خرجت من الارتداد، وبدأت أنظر حولي
Figured out it's time to have a little fun
أدركت أن الوقت قد حان للحصول على القليل من المرح
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Well, now if I ever live to be an old man
حسنًا، الآن إذا عشت لأصبح رجلاً عجوزًا
I'm gonna sail down to Martinique
سأبحر إلى المارتينيك
I'm gonna buy me a sweat-stained Bogart suit
سأشتري لي بدلة بوجارت الملطخة بالعرق
And an African parakeet
وببغاء أفريقي
And then I'll sit him on my shoulder
وبعد ذلك سأجلسه على كتفي
And open up my trusty old mind
وافتح عقلي القديم الموثوق
I gonna teach him how to cuss, teach him how to fuss
سأعلمه كيف يلعن، سأعلمه كيف يثير ضجة
And pull the cork out of a bottle of wine
واسحب الفلين من زجاجة النبيذ
(repeat chorus, then)
(كرر جوقة، ثم)
Yeah, got a Caribbean soul I can barely control
نعم، لدي روح كاريبية بالكاد أستطيع السيطرة عليها
And some Texas hidden here in my heart
وبعض تكساس مخبأة هنا في قلبي
Enjoy!
استمتع!