Migration Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Jimmy Buffett
Autor: Jimmy Buffett
Lookin' back at my background
Patrzę wstecz na moje pochodzenie
Tryin' to figure out how I ever got here
Próbuję domyślić się, jak się tu dostałem
Some things are still a mystery to me
Niektóre rzeczy są dla mnie wciąż tajemnicą
While others are much too clear
Podczas gdy inne są zbyt jasne
I'm just livin' in the sunshine
Po prostu żyję w słońcu
Stay contented most of the time
Bądź zadowolony przez większość czasu
Yeah, listenin' to Murphy, Walker, and Willis
Tak, słucham Murphy'ego, Walkera i Willisa
Sing me their Texas rhymes
Zaśpiewaj mi ich rymy z Teksasu
Now most of the people who retire in Florida
Teraz większość ludzi, którzy przechodzą na emeryturę na Florydzie
Are wrinkled and they lean on a crutch
Są pomarszczone i opierają się o kulę
And mobile homes are smotherin' my keys
A przyczepy kempingowe dławią moje klucze
I hate those bastards so much
Tak bardzo nienawidzę tych drani
I wish a summer squall would blow them
Chciałbym, żeby letni szkwał je zdmuchnął
All the way up to fantasy land
Aż do krainy fantazji
Yeah, they're ugly and square, they don't belong here
Tak, są brzydkie i kwadratowe, nie pasują tutaj
They looked a lot better as beer cans
Wyglądały dużo lepiej niż puszki po piwie
Chorus:
Chór:
Yeah and that's why it's still a mystery to me
Tak i dlatego wciąż jest to dla mnie tajemnicą
Why some people live like they do
Dlaczego niektórzy ludzie żyją tak, jak żyją
So many nice things happenin' out there
Dzieje się tam tyle miłych rzeczy
They never even seen the clues
Nigdy nawet nie widzieli wskazówek
Oh, but we're doin' fine, we can travel and rhyme
Och, ale u nas wszystko w porządku, możemy podróżować i rymować
I know we been doin' our part
Wiem, że wykonaliśmy swoją część
Got a Caribbean soul I can barely control
Mam karaibską duszę, którą ledwo mogę kontrolować
And some Texas hidden here in my heart
I trochę Teksasu ukrytego w moim sercu
Well, now I might have joined the Merchant Marine
Cóż, teraz mógłbym wstąpić do marynarki handlowej
If I hadn't learned how to sing
Gdybym nie nauczył się śpiewać
And on top of all that I got married too early
A na dodatek za wcześnie wyszłam za mąż
'Cost me much more than a ring
– Kosztował mnie znacznie więcej niż pierścionek
But now those crazy days are over
Ale teraz te szalone dni już minęły
Just gotta learn from the wrong things you've done
Muszę się po prostu uczyć na złych rzeczach, które zrobiłeś
I came off the rebound, started lookin' around
Wyszedłem z odbicia i zacząłem się rozglądać
Figured out it's time to have a little fun
Doszedłem do wniosku, że czas się trochę zabawić
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Well, now if I ever live to be an old man
Cóż, jeśli kiedykolwiek dożyję starości
I'm gonna sail down to Martinique
Popłynę na Martynikę
I'm gonna buy me a sweat-stained Bogart suit
Kupię sobie przepocony garnitur Bogarta
And an African parakeet
I papuga afrykańska
And then I'll sit him on my shoulder
A potem posadzę go na ramieniu
And open up my trusty old mind
I otwórz mój wierny, stary umysł
I gonna teach him how to cuss, teach him how to fuss
Nauczę go przeklinać, nauczę go awanturować
And pull the cork out of a bottle of wine
I wyciągnij korek z butelki wina
(repeat chorus, then)
(w takim razie powtórz refren)
Yeah, got a Caribbean soul I can barely control
Tak, mam karaibską duszę, którą ledwo mogę kontrolować
And some Texas hidden here in my heart
I trochę Teksasu ukrytego w moim sercu
Enjoy!
Ciesz się!