Migration Letras Tradução em Português

By: Jimmy Buffett
Por: Jimmy Buffett
Lookin' back at my background
Olhando para trás, para o meu passado
Tryin' to figure out how I ever got here
Tentando descobrir como cheguei aqui
Some things are still a mystery to me
Algumas coisas ainda são um mistério para mim
While others are much too clear
Enquanto outros são muito claros
I'm just livin' in the sunshine
Estou apenas vivendo ao sol
Stay contented most of the time
Fique satisfeito na maior parte do tempo
Yeah, listenin' to Murphy, Walker, and Willis
Sim, ouvindo Murphy, Walker e Willis
Sing me their Texas rhymes
Cante-me suas rimas do Texas
Now most of the people who retire in Florida
Agora, a maioria das pessoas que se aposentam na Flórida
Are wrinkled and they lean on a crutch
Estão enrugados e se apoiam em uma muleta
And mobile homes are smotherin' my keys
E as casas móveis estão sufocando minhas chaves
I hate those bastards so much
Eu odeio tanto esses bastardos
I wish a summer squall would blow them
Eu gostaria que uma tempestade de verão os destruísse
All the way up to fantasy land
Todo o caminho até a terra da fantasia
Yeah, they're ugly and square, they don't belong here
Sim, eles são feios e quadrados, não pertencem aqui
They looked a lot better as beer cans
Eles pareciam muito melhores como latas de cerveja
Chorus:
Refrão:
Yeah and that's why it's still a mystery to me
Sim, e é por isso que ainda é um mistério para mim
Why some people live like they do
Por que algumas pessoas vivem como vivem
So many nice things happenin' out there
Tantas coisas legais acontecendo por aí
They never even seen the clues
Eles nunca viram as pistas
Oh, but we're doin' fine, we can travel and rhyme
Ah, mas estamos bem, podemos viajar e rimar
I know we been doin' our part
Eu sei que estamos fazendo a nossa parte
Got a Caribbean soul I can barely control
Tenho uma alma caribenha que mal consigo controlar
And some Texas hidden here in my heart
E um pouco do Texas escondido aqui no meu coração
Well, now I might have joined the Merchant Marine
Bem, agora eu poderia ter ingressado na Marinha Mercante
If I hadn't learned how to sing
Se eu não tivesse aprendido a cantar
And on top of all that I got married too early
E ainda por cima me casei muito cedo
'Cost me much more than a ring
'Me custou muito mais que um anel
But now those crazy days are over
Mas agora esses dias loucos acabaram
Just gotta learn from the wrong things you've done
Só preciso aprender com as coisas erradas que você fez
I came off the rebound, started lookin' around
Saí do rebote e comecei a olhar em volta
Figured out it's time to have a little fun
Descobri que é hora de se divertir um pouco
(repeat chorus)
(repete o refrão)
Well, now if I ever live to be an old man
Bem, agora, se algum dia eu viver até ser um homem velho
I'm gonna sail down to Martinique
Vou navegar até a Martinica
I'm gonna buy me a sweat-stained Bogart suit
Vou comprar um terno Bogart manchado de suor
And an African parakeet
E um periquito africano
And then I'll sit him on my shoulder
E então vou sentá-lo no meu ombro
And open up my trusty old mind
E abra minha velha e confiável mente
I gonna teach him how to cuss, teach him how to fuss
Vou ensiná-lo a xingar, ensiná-lo a fazer barulho
And pull the cork out of a bottle of wine
E tire a rolha de uma garrafa de vinho
(repeat chorus, then)
(repete o refrão, então)
Yeah, got a Caribbean soul I can barely control
Sim, tenho uma alma caribenha que mal consigo controlar
And some Texas hidden here in my heart
E um pouco do Texas escondido aqui no meu coração
Enjoy!
Aproveite!