Migration Versuri Traducere în Română

By: Jimmy Buffett
De: Jimmy Buffett
Lookin' back at my background
Mă uit înapoi la trecutul meu
Tryin' to figure out how I ever got here
Încerc să-mi dau seama cum am ajuns vreodată aici
Some things are still a mystery to me
Unele lucruri sunt încă un mister pentru mine
While others are much too clear
În timp ce altele sunt mult prea clare
I'm just livin' in the sunshine
Doar trăiesc la soare
Stay contented most of the time
Rămâi mulțumit de cele mai multe ori
Yeah, listenin' to Murphy, Walker, and Willis
Da, îi ascult pe Murphy, Walker și Willis
Sing me their Texas rhymes
Cântă-mi rimele lor din Texas
Now most of the people who retire in Florida
Acum majoritatea oamenilor care se pensionează în Florida
Are wrinkled and they lean on a crutch
Sunt sifonate si se sprijina pe o carja
And mobile homes are smotherin' my keys
Și casele mobile îmi sufocă cheile
I hate those bastards so much
Îi urăsc atât de mult pe nenorociții ăia
I wish a summer squall would blow them
Mi-aș dori să-i arunce o furtună de vară
All the way up to fantasy land
Până la pământul fanteziei
Yeah, they're ugly and square, they don't belong here
Da, sunt urâți și pătrați, nu au locul aici
They looked a lot better as beer cans
Arătau mult mai bine ca cutii de bere
Chorus:
Refren:
Yeah and that's why it's still a mystery to me
Da și de aceea este încă un mister pentru mine
Why some people live like they do
De ce unii oameni trăiesc ca ei
So many nice things happenin' out there
Atât de multe lucruri frumoase se întâmplă acolo
They never even seen the clues
Nici măcar nu au văzut indiciile
Oh, but we're doin' fine, we can travel and rhyme
Oh, dar ne descurcăm bine, putem călători și rime
I know we been doin' our part
Știu că ne-am făcut partea
Got a Caribbean soul I can barely control
Am un suflet caraibian pe care abia îl pot controla
And some Texas hidden here in my heart
Și un Texas ascuns aici în inima mea
Well, now I might have joined the Merchant Marine
Ei bine, acum s-ar putea să mă fi alăturat marina comercială
If I hadn't learned how to sing
Dacă nu aș fi învățat să cânt
And on top of all that I got married too early
Și pe deasupra m-am căsătorit prea devreme
'Cost me much more than a ring
„M-a costat mult mai mult decât un inel
But now those crazy days are over
Dar acum acele zile nebunești s-au terminat
Just gotta learn from the wrong things you've done
Trebuie doar să înveți din lucrurile greșite pe care le-ai făcut
I came off the rebound, started lookin' around
Am ieșit din revenire, am început să mă uit în jur
Figured out it's time to have a little fun
Mi-am dat seama că este timpul să ne distrăm puțin
(repeat chorus)
(repetă refren)
Well, now if I ever live to be an old man
Ei bine, acum dacă voi trăi vreodată să fiu un bătrân
I'm gonna sail down to Martinique
Voi naviga până în Martinica
I'm gonna buy me a sweat-stained Bogart suit
O să-mi cumpăr un costum Bogart pătat de transpirație
And an African parakeet
Și un perus african
And then I'll sit him on my shoulder
Și apoi îl voi așeza pe umărul meu
And open up my trusty old mind
Și deschide-mi mintea veche de încredere
I gonna teach him how to cuss, teach him how to fuss
Îl voi învăța cum să înjure, îl voi învăța cum să se învârte
And pull the cork out of a bottle of wine
Și scoateți dopul dintr-o sticlă de vin
(repeat chorus, then)
(repetă refrenul, apoi)
Yeah, got a Caribbean soul I can barely control
Da, am un suflet caraibian pe care abia îl pot controla
And some Texas hidden here in my heart
Și un Texas ascuns aici în inima mea
Enjoy!
Bucurați-vă!