Nautical Wheelers 歌詞 日本語訳

Intro: A D D6 (see bottom for chord diagrams)
イントロ: A D D6 (コードダイアグラムについては下部を参照)
Nautical Wheelers who call themselves sailors
自らを船員と呼ぶ航海者たち
play fiddle tunes under the stars.
星空の下でフィドルの曲を演奏します。
Petti-coats rustle, working shoes scuffle,
ペチコートがカサカサ音を立て、作業靴がもみ合い、
hustle on down to the bars.
バーへ急いで行きます。
Where the juke-box is blastin' and the liquor is flowin'
ジュークボックスが鳴り響き、酒が流れてくる場所
an occasional bottle of wine.
時々ワインのボトル。
That's 'cause everyone here is just more than contented
それは、ここにいる誰もが満足以上のものだからです
to be living and dying in three quarter time.
4分の3の時間で生きて死ぬということ。
(Chorus)
(コーラス)
And it's dance with me, dance with me Nautical Wheelers,
そしてそれは私と一緒に踊ってください、私と一緒に踊ってください、ノーティカル・ホイーラーズ、
take me to stars that you know.
あなたの知っている星に私を連れて行ってください。
Come on and dance with me, dance with me Nautical Wheelers,
さあ、私と一緒に踊って、私と一緒に踊ってください。
I want so badly to go.
とても行きたいです。
2. Well, the left foot it'll follow
2. さあ、左足が続きます
where the right foot has travelled,
右足が移動した場所、
down to the sidewalks unglued.
歩道まで接着されていない。
And into the street of my city so neat,
そして私の街の通りはとてもきれいで、
where nobody cares what you do.
あなたが何をするか誰も気にしない場所。
And Sonna's just grinnin' and Phil is ecstatic
そしてソンナはただニヤニヤしているだけで、フィルは有頂天になっている
and Mason has jumped in the sea.
そしてメイソンは海に飛び込みました。
And I'm hangin' on to a line from my sailboat
そして私はヨットの綱にしがみついている
Oh, Nautical Wheelers save me.
ああ、Nautical Wheelers が私を救ってくれた。
(repeat Chorus)
(コーラスを繰り返す)
3. Well the sunrise will bring on
3. さあ、日の出が来るでしょう
the sleep that's escaped us
私たちから逃れてきた眠り
and everyone's off to their beds.
そして全員がベッドに戻ります。
There'll be huggin' and squeezin'
ハグしたり絞めたりすることになるだろう
a little pleazin' and teasin'
ちょっと楽しくてからかい
and rubbin' of each other's heads.
そしてお互いの頭をこすり合わせます。
So won't you dream on comrades, seems nothin' escapes you,
だから、仲間の夢を見ないでください、あなたから逃れられるものは何もないようです、
nothin', no reason, nor rhyme.
何もない、理由も韻も何もない。
That's 'cause everyone here is just more than contented
それは、ここにいる誰もが満足以上のものだからです
to be living and dying in three quarter time.
4分の3の時間で生きて死ぬということ。
(repeat chorus and fade)
(コーラスとフェードを繰り返す)
(guitar chord diagrams: )
(ギターコードダイアグラム: )
E - o221oo E7 - o2o1oo
E - o221oo E7 - o2o1oo
D - xxo232 A - xo222o
D - xo232 A - xo222o
F#m- xx4222 A7 - xo2o2o
F#m-xx4222 A7-xo2o2o
B7 - x212o2 D6 - xxo2o2
B7 - x212o2 D6 - xso2o2
(This song is published in CPP/Belwin's
(この曲は CPP/Belwin's に掲載されています
"The Songs of Jimmy Buffett")
「ジミー・バフェットの歌」）
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// マイク・A・ホール // 「もし木曜日までに死ななかったら、//
// // --J.Buffett //
// // --J.バフェット //