Nautical Wheelers Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A D D6 (see bottom for chord diagrams)
Intro: AD D6 (zie onderaan voor akkoorddiagrammen)
Nautical Wheelers who call themselves sailors
Nautische Wheelers die zichzelf matrozen noemen
play fiddle tunes under the stars.
speel vioolmelodieën onder de sterren.
Petti-coats rustle, working shoes scuffle,
Petti-jassen ritselen, werkschoenen vechten,
hustle on down to the bars.
haast je naar de bars.
Where the juke-box is blastin' and the liquor is flowin'
Waar de jukebox aan het knallen is en de drank vloeit
an occasional bottle of wine.
af en toe een fles wijn.
That's 'cause everyone here is just more than contented
Dat komt omdat iedereen hier meer dan tevreden is
to be living and dying in three quarter time.
om in driekwart tijd te leven en te sterven.
(Chorus)
(koor)
And it's dance with me, dance with me Nautical Wheelers,
En het is dans met mij, dans met mij Nautical Wheelers,
take me to stars that you know.
breng me naar sterren die je kent.
Come on and dance with me, dance with me Nautical Wheelers,
Kom op en dans met mij, dans met mij Nautical Wheelers,
I want so badly to go.
Ik wil zo graag gaan.
2. Well, the left foot it'll follow
2. Welnu, de linkervoet zal volgen
where the right foot has travelled,
waar de rechtervoet heeft gereisd,
down to the sidewalks unglued.
tot aan de trottoirs, niet gelijmd.
And into the street of my city so neat,
En zo netjes de straat van mijn stad in,
where nobody cares what you do.
waar het niemand uitmaakt wat je doet.
And Sonna's just grinnin' and Phil is ecstatic
En Sonna grijnst alleen maar en Phil is extatisch
and Mason has jumped in the sea.
en Mason is in de zee gesprongen.
And I'm hangin' on to a line from my sailboat
En ik hang vast aan een lijn van mijn zeilboot
Oh, Nautical Wheelers save me.
Oh, Nautical Wheelers red mij.
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
3. Well the sunrise will bring on
3. Welnu, de zonsopgang zal aanbreken
the sleep that's escaped us
de slaap die ons is ontgaan
and everyone's off to their beds.
en iedereen gaat naar bed.
There'll be huggin' and squeezin'
Er zal geknuffeld en geknuffeld worden
a little pleazin' and teasin'
een beetje plagen en plagen
and rubbin' of each other's heads.
en over elkaars hoofd wrijven.
So won't you dream on comrades, seems nothin' escapes you,
Dus wil je niet dromen kameraden, het lijkt alsof niets je ontgaat,
nothin', no reason, nor rhyme.
niets, geen reden, noch rijm.
That's 'cause everyone here is just more than contented
Dat komt omdat iedereen hier meer dan tevreden is
to be living and dying in three quarter time.
om in driekwart tijd te leven en te sterven.
(repeat chorus and fade)
(herhaal refrein en fade)
(guitar chord diagrams: )
(gitaarakkoorddiagrammen: )
E - o221oo E7 - o2o1oo
E - o221oo E7 - o2o1oo
D - xxo232 A - xo222o
D-xxo232A-xo222o
F#m- xx4222 A7 - xo2o2o
F#m-xx4222 A7 - xo2o2o
B7 - x212o2 D6 - xxo2o2
B7 - x212o2 D6 - xxo2o2
(This song is published in CPP/Belwin's
(Dit nummer is gepubliceerd in CPP/Belwin's
"The Songs of Jimmy Buffett")
"De liedjes van Jimmy Buffett")
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Mike A. Hall // "Als ik donderdag niet sterf, //
// // --J.Buffett //
// // --J.Buffett //