Pencil Thin Mustache كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Jimmy Buffett
بقلم: جيمي بافيت
Now they make new movies in old black and white
الآن يصنعون أفلامًا جديدة بالأبيض والأسود القديم
With happy endings, where nobody fights
بنهايات سعيدة، حيث لا أحد يقاتل
So if you find yourself in that nostalgic rage
لذلك إذا وجدت نفسك في هذا الغضب الحنين
Honey, jump right up and show your age
عزيزي، اقفز للأعلى وأظهر عمرك
Chorus:
جوقة:
I wish I had a pencil thin mustache
أتمنى لو كان لدي شارب رفيع بقلم رصاص
The "Boston Blackie" kind
نوع "بوسطن بلاكي".
A two toned Ricky Ricardo jacket
سترة ريكي ريكاردو بلونين
And an autographed picture of Andy Devine
وصورة موقعة لآندي ديفاين
Oh I remember bein' buck-toothed and skinny
أوه، أتذكر أنني كنت نحيفًا وذو أسنان باك
Writin' fan letters to Sky's niece Penny
كتابة رسائل معجبين إلى ابنة أخت سكاي بيني
Oh I wish I had a pencil thin mustache
أوه أتمنى لو كان لدي شارب رفيع بقلم رصاص
Then I could solve some mysteries too
ثم يمكنني حل بعض الألغاز أيضًا
Bridge:
الجسر:
Oh it's Bandstand, Disneyland, growin' up fast
أوه، إنها باندستاند، ديزني لاند، تنمو بسرعة
Drinkin' on a fake I.D.
الشرب ببطاقة هوية مزورة
And Rama of the jungle was everyone's Bawana
وراما الغابة كان باوانا للجميع
But only jazz musicians were smokin' marijuana
لكن موسيقيي الجاز فقط كانوا يدخنون الماريجوانا
Yeah, I wish I had a pencil thin mustache
نعم، أتمنى لو كان لدي شارب رفيع بقلم الرصاص
then I could solve some mysteries too
ثم يمكنني حل بعض الألغاز أيضًا
(same as above chords with this verse)
(نفس الحبال المذكورة أعلاه مع هذه الآية)
But then it's flat top, dirty bob, coppin' a feel
ولكن بعد ذلك تكون القمة مسطحة، وقذرة، وتشعر بالإحساس
Grubbin' on the livin' room floor (so sore)
Grubbin 'على أرضية غرفة المعيشة (مؤلمة جدًا)
Yeah, they send you off to college, try to gain a little knowledge,
نعم، يرسلونك إلى الكلية، وتحاول اكتساب القليل من المعرفة،
But all you want to do is learn how to score
ولكن كل ما تريد القيام به هو تعلم كيفية التسجيل
Yeah, but now I'm gettin' old, don't wear underwear
نعم، لكني الآن كبرت، لا ترتدي الملابس الداخلية
I don't go to church and I don't cut my hair
أنا لا أذهب إلى الكنيسة ولا أقص شعري
But I can go to movies and see it all there
لكن يمكنني الذهاب إلى السينما ورؤية كل شيء هناك
Just the way that it used to be
فقط الطريقة التي كانت عليها من قبل
Chorus:
جوقة:
That's why I wish I had a pencil thin mustache
لهذا السبب أتمنى لو كان لدي شارب رفيع بقلم الرصاص
The "Boston Blackie" kind, a two-toned Ricky Ricardo jacket
نوع "بوسطن بلاكي"، سترة ريكي ريكاردو ذات لونين
And an autographed picture of Andy Devine
وصورة موقعة لآندي ديفاين
Oh, I could be anyone I wanted to be
أوه، يمكن أن أكون أي شخص أردت أن أكونه
Maybe suave Errol Flynn or a Sheik of Arabie
ربما اللطيف إيرول فلين أو شيخ العرب
If I only had a pencil thin mustache
لو كان لديّ شارب رفيع بقلم رصاص فقط
Then I could do some cruisin' too
ثم يمكنني القيام ببعض الرحلات البحرية أيضًا
Yeah, Bryl-cream, a little dab'll do yah
نعم، كريم بريل، القليل من الدهان سيفي بالغرض
Oh, I could do some cruisin' too
أوه، يمكنني القيام ببعض الرحلات البحرية أيضًا
Chord diagrams: E7 - |o2o1oo| A7 - |xo2o2o|
مخططات الوتر: E7 - |o2o1oo| A7 - |xo2o2o|
B7 - |x212o2| F#7- |xx432o|
B7 - |x212o2| F#7- |xx432o|
F#m - |244222| Bb - |113331| C7 - |x3231o|
إف#م - |244222| ب - |113331| C7 - |x3231o|
Enjoy!
يتمتع!