Pencil Thin Mustache Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Jimmy Buffett
Autor: Jimmy Buffett
Now they make new movies in old black and white
Teraz kręcą nowe filmy w starej czerni i bieli
With happy endings, where nobody fights
Ze szczęśliwymi zakończeniami, gdzie nikt nie walczy
So if you find yourself in that nostalgic rage
Więc jeśli znajdziesz się w tej nostalgicznej wściekłości
Honey, jump right up and show your age
Kochanie, podskocz i pokaż swój wiek
Chorus:
Chór:
I wish I had a pencil thin mustache
Chciałbym mieć cienkie jak ołówek wąsy
The "Boston Blackie" kind
Rodzaj „Bostońskiego Blackie”.
A two toned Ricky Ricardo jacket
Dwukolorowa kurtka Ricky Ricardo
And an autographed picture of Andy Devine
I zdjęcie z autografem Andy'ego Devine'a
Oh I remember bein' buck-toothed and skinny
Och, pamiętam, że byłem gruby i chudy
Writin' fan letters to Sky's niece Penny
Piszę listy od fanów do siostrzenicy Sky, Penny
Oh I wish I had a pencil thin mustache
Och, chciałbym mieć cienkie jak ołówek wąsy
Then I could solve some mysteries too
Wtedy też mógłbym rozwiązać pewne tajemnice
Bridge:
Most:
Oh it's Bandstand, Disneyland, growin' up fast
Och, to Bandstand, Disneyland, szybko dorastający
Drinkin' on a fake I.D.
Piję na fałszywy dowód osobisty.
And Rama of the jungle was everyone's Bawana
A Rama z dżungli był Bawana dla wszystkich
But only jazz musicians were smokin' marijuana
Ale marihuanę palili tylko muzycy jazzowi
Yeah, I wish I had a pencil thin mustache
Tak, chciałbym mieć cienkie jak ołówek wąsy
then I could solve some mysteries too
wtedy też mógłbym rozwiązać pewne tajemnice
(same as above chords with this verse)
(tak samo jak powyższe akordy z tą zwrotką)
But then it's flat top, dirty bob, coppin' a feel
Ale wtedy jest płasko, brudny bob, czuje się dobrze
Grubbin' on the livin' room floor (so sore)
Grubbin' na podłodze w salonie (tak obolały)
Yeah, they send you off to college, try to gain a little knowledge,
Tak, wysyłają cię na studia, spróbuj zdobyć trochę wiedzy,
But all you want to do is learn how to score
Ale wszystko, co chcesz zrobić, to nauczyć się strzelać
Yeah, but now I'm gettin' old, don't wear underwear
Tak, ale teraz się starzeję, nie noszę bielizny
I don't go to church and I don't cut my hair
Nie chodzę do kościoła i nie obcinam włosów
But I can go to movies and see it all there
Ale mogę iść do kina i zobaczyć tam wszystko
Just the way that it used to be
Po prostu tak jak dawniej
Chorus:
Chór:
That's why I wish I had a pencil thin mustache
Dlatego chciałbym mieć cienkie wąsy jak ołówek
The "Boston Blackie" kind, a two-toned Ricky Ricardo jacket
Dwukolorowa kurtka Ricky Ricardo w stylu „Boston Blackie”.
And an autographed picture of Andy Devine
I zdjęcie z autografem Andy'ego Devine'a
Oh, I could be anyone I wanted to be
Och, mógłbym być, kimkolwiek zechcę
Maybe suave Errol Flynn or a Sheik of Arabie
Może uproś Errola Flynna albo szejka z Arabii
If I only had a pencil thin mustache
Gdybym tylko miał cienkie jak ołówek wąsy
Then I could do some cruisin' too
Wtedy też mógłbym trochę pojeździć
Yeah, Bryl-cream, a little dab'll do yah
Tak, Bryl-cream, trochę odrobiny wystarczy
Oh, I could do some cruisin' too
Och, mógłbym też trochę pojeździć
Chord diagrams: E7 - |o2o1oo| A7 - |xo2o2o|
Diagramy akordów: E7 - |o2o1oo| A7 - |xo2o2o|
B7 - |x212o2| F#7- |xx432o|
B7 - |x212o2| F#7- |xx432o|
F#m - |244222| Bb - |113331| C7 - |x3231o|
F#m - |244222| Bb - |113331| C7 - |x3231o|
Enjoy!
Cieszyć się!