Pencil Thin Mustache Letras Tradução em Português

By: Jimmy Buffett
Por: Jimmy Buffett
Now they make new movies in old black and white
Agora eles fazem novos filmes em preto e branco antigo
With happy endings, where nobody fights
Com finais felizes, onde ninguém briga
So if you find yourself in that nostalgic rage
Então, se você se encontrar naquela raiva nostálgica
Honey, jump right up and show your age
Querida, pule e mostre sua idade
Chorus:
Refrão:
I wish I had a pencil thin mustache
Eu gostaria de ter um bigode fino como um lápis
The "Boston Blackie" kind
Do tipo "Boston Blackie"
A two toned Ricky Ricardo jacket
Uma jaqueta Ricky Ricardo em dois tons
And an autographed picture of Andy Devine
E uma foto autografada de Andy Devine
Oh I remember bein' buck-toothed and skinny
Oh, eu me lembro de ter dentes salientes e ser magro
Writin' fan letters to Sky's niece Penny
Escrevendo cartas de fãs para Penny, sobrinha de Sky
Oh I wish I had a pencil thin mustache
Oh, eu gostaria de ter um bigode fino como um lápis
Then I could solve some mysteries too
Então eu poderia resolver alguns mistérios também
Bridge:
Ponte:
Oh it's Bandstand, Disneyland, growin' up fast
Oh, é Coreto, Disneylândia, crescendo rápido
Drinkin' on a fake I.D.
Bebendo com uma identidade falsa
And Rama of the jungle was everyone's Bawana
E Rama da selva era o Bawana de todos
But only jazz musicians were smokin' marijuana
Mas só músicos de jazz fumavam maconha
Yeah, I wish I had a pencil thin mustache
Sim, eu gostaria de ter um bigode fino
then I could solve some mysteries too
então eu poderia resolver alguns mistérios também
(same as above chords with this verse)
(igual aos acordes acima com este verso)
But then it's flat top, dirty bob, coppin' a feel
Mas então é flat top, bob sujo, dando uma sensação
Grubbin' on the livin' room floor (so sore)
Grubbin 'no chão da sala (tão dolorido)
Yeah, they send you off to college, try to gain a little knowledge,
Sim, eles mandam você para a faculdade, tentam ganhar um pouco de conhecimento,
But all you want to do is learn how to score
Mas tudo que você quer fazer é aprender a pontuar
Yeah, but now I'm gettin' old, don't wear underwear
Sim, mas agora estou ficando velho, não use calcinha
I don't go to church and I don't cut my hair
Eu não vou à igreja e não corto o cabelo
But I can go to movies and see it all there
Mas posso ir ao cinema e ver tudo lá
Just the way that it used to be
Do jeito que costumava ser
Chorus:
Refrão:
That's why I wish I had a pencil thin mustache
É por isso que eu gostaria de ter um bigode fino como um lápis
The "Boston Blackie" kind, a two-toned Ricky Ricardo jacket
Do tipo "Boston Blackie", uma jaqueta Ricky Ricardo bicolor
And an autographed picture of Andy Devine
E uma foto autografada de Andy Devine
Oh, I could be anyone I wanted to be
Oh, eu poderia ser quem eu quisesse ser
Maybe suave Errol Flynn or a Sheik of Arabie
Talvez o suave Errol Flynn ou um Sheik da Arábia
If I only had a pencil thin mustache
Se eu tivesse um bigode fino como um lápis
Then I could do some cruisin' too
Então eu poderia fazer um cruzeiro também
Yeah, Bryl-cream, a little dab'll do yah
Sim, Bryl-cream, um pouquinho basta
Oh, I could do some cruisin' too
Oh, eu poderia fazer um cruzeiro também
Chord diagrams: E7 - |o2o1oo| A7 - |xo2o2o|
Diagramas de acordes: E7 - |o2o1oo| A7 - |xo2o2o|
B7 - |x212o2| F#7- |xx432o|
B7 - |x212o2| F#7- |xx432o|
F#m - |244222| Bb - |113331| C7 - |x3231o|
F#m - |244222| Bb - |113331| C7 - |x3231o|
Enjoy!
Aproveitar!