Pencil Thin Mustache Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By: Jimmy Buffett
Yazan: Jimmy Buffet
Now they make new movies in old black and white
Artık eski siyah beyaz yeni filmler yapıyorlar
With happy endings, where nobody fights
Kimsenin kavga etmediği mutlu sonlarla
So if you find yourself in that nostalgic rage
Yani eğer kendinizi o nostaljik öfkenin içinde bulursanız
Honey, jump right up and show your age
Tatlım, hemen yukarı atla ve yaşını göster
Chorus:
Koro:
I wish I had a pencil thin mustache
Keşke kalem inceliğinde bir bıyığım olsaydı
The "Boston Blackie" kind
"Boston Blackie" türü
A two toned Ricky Ricardo jacket
İki tonlu Ricky Ricardo ceketi
And an autographed picture of Andy Devine
Ve Andy Devine'nin imzalı bir fotoğrafı
Oh I remember bein' buck-toothed and skinny
Oh, dişli ve sıska olduğumu hatırlıyorum
Writin' fan letters to Sky's niece Penny
Sky'ın yeğeni Penny'ye hayran mektupları yazıyorum
Oh I wish I had a pencil thin mustache
Ah keşke kalem inceliğinde bir bıyığım olsaydı
Then I could solve some mysteries too
O zaman ben de bazı gizemleri çözebilirim
Bridge:
Köprü:
Oh it's Bandstand, Disneyland, growin' up fast
Ah burası Bandstand, Disneyland, hızla büyüyor
Drinkin' on a fake I.D.
Sahte kimlikle içiyorum
And Rama of the jungle was everyone's Bawana
Ve ormanın Rama'sı herkesin Bawana'sıydı
But only jazz musicians were smokin' marijuana
Ama sadece caz müzisyenleri esrar içiyordu
Yeah, I wish I had a pencil thin mustache
Evet keşke kalem gibi ince bir bıyığım olsaydı
then I could solve some mysteries too
o zaman ben de bazı gizemleri çözebilirim
(same as above chords with this verse)
(bu ayetteki yukarıdaki akorlarla aynı)
But then it's flat top, dirty bob, coppin' a feel
Ama sonra üstü düz, kirli bob, bir his uyandırıyor
Grubbin' on the livin' room floor (so sore)
Oturma odasının zemininde homurdanıyorum (çok acıyor)
Yeah, they send you off to college, try to gain a little knowledge,
Evet, seni üniversiteye gönderiyorlar, biraz bilgi edinmeye çalış.
But all you want to do is learn how to score
Ama tek yapmak istediğin gol atmayı öğrenmek
Yeah, but now I'm gettin' old, don't wear underwear
Evet ama artık yaşlanıyorum, iç çamaşırı giyme
I don't go to church and I don't cut my hair
Kiliseye gitmiyorum ve saçımı kesmiyorum
But I can go to movies and see it all there
Ama sinemaya gidebilirim ve her şeyi orada görebilirim
Just the way that it used to be
Tıpkı eskiden olduğu gibi
Chorus:
Koro:
That's why I wish I had a pencil thin mustache
Bu yüzden keşke kalem inceliğinde bıyıklarım olsaydı
The "Boston Blackie" kind, a two-toned Ricky Ricardo jacket
"Boston Blackie" türü, iki renkli Ricky Ricardo ceketi
And an autographed picture of Andy Devine
Ve Andy Devine'nin imzalı bir fotoğrafı
Oh, I could be anyone I wanted to be
Ah, olmak istediğim herhangi biri olabilirdim
Maybe suave Errol Flynn or a Sheik of Arabie
Belki tatlı Errol Flynn veya bir Arabie Şeyhi
If I only had a pencil thin mustache
Keşke kalem inceliğinde bir bıyığım olsaydı
Then I could do some cruisin' too
O zaman ben de biraz gezi yapabilirim
Yeah, Bryl-cream, a little dab'll do yah
Evet, Bryl kreması, birazcık yeterli olur
Oh, I could do some cruisin' too
Ah, ben de biraz gezinebilirim
Chord diagrams: E7 - |o2o1oo| A7 - |xo2o2o|
Akor diyagramları: E7 - |o2o1oo| A7 - |xo2o2o|
B7 - |x212o2| F#7- |xx432o|
B7 - |x212o2| F#7- |xx432o|
F#m - |244222| Bb - |113331| C7 - |x3231o|
F#m - |244222| Bb - |113331| C7 - |x3231o|
Enjoy!
Eğlence!