Ragtop Day 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Five o'clock Friday blows
金曜日の五時に吹く
I got to let it go
それを手放さなければなりません
Put on my weekend clothes
週末の服を着て
turn on the rock 'n' roll
ロックンロールをオンにする
Throw all my cares away
すべての心配事を捨ててください
Its a ragtop day
ラグトップの日です
Classy little white and red
上品な白と赤
Turns everybodys head
みんなの振り向く
My baby meets me at the five and dime
私の赤ちゃんは5時に私に会いました
She's always right on time
彼女はいつも時間通りです
We roll all our cares away
私たちはすべての心配事を消し去ります
Its a ragtop day
ラグトップの日です
Cruise across the county line
郡境を越えてクルーズ
A little dance and dine
ちょっとしたダンスと食事
A drive in picture show
ドライブイン紙芝居
And when the midnight's comin down
そして真夜中が近づくと
We're headin back to town
私たちは町に戻ります
She lets her lovin show
彼女は恋人に見せます
Oh...
ああ...
(instrumental break; repeat intro lick)
(インストゥルメンタルブレイク、イントロリックを繰り返す)
Seems like we're the only ones
どうやら私たちだけのようだ
To see the mornin sun
朝日を見るために
Sleepin thru the afternoon
午後まで眠い
And risin with the moon
そして月とともに昇る
Oh dont those stars look bright
ああ、あの星たちは明るく見えませんか
Its a ragtop night
ラグトップの夜だよ
We roll all our cares away
私たちはすべての心配事を消し去ります
I live for that ragtop day
私はそのラグトップの日のために生きています