Railroad Lady كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Jimmy Buffett, Jerry Jeff Walker
بقلم: جيمي بافيت، جيري جيف ووكر
Chorus:
جوقة:
She's a railroad lady
إنها سيدة السكك الحديدية
Just a little bit shady
فقط مظللة قليلا
Spendin' her days on the train
تقضي أيامها في القطار
She's a semi-good looker
إنها ذات مظهر شبه جيد
But the fast rails they took her
لكن القضبان السريعة أخذوها
Now she's tryin', just tryin' to get home again
وهي الآن تحاول، تحاول فقط العودة إلى المنزل مرة أخرى
South Station in Boston to the freightyards of Austin
المحطة الجنوبية في بوسطن إلى ساحات الشحن في أوستن
>From the Florida sunshine to the New Orleans rain
>من أشعة الشمس في فلوريدا إلى المطر في نيو أورليانز
Now that the railpacks
الآن بعد أن حزم السكك الحديدية
Has taken the best tracks
لقد اتخذت أفضل المسارات
She's tryin', just tryin' to get home again
إنها تحاول، تحاول فقط العودة إلى المنزل مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
She's a railroad lady
إنها سيدة السكك الحديدية
Just a little bit shady
فقط مظللة قليلا
Spendin' her life on a train
تقضي حياتها في القطار
Once a pullman car traveller
مرة واحدة مسافر سيارة بولمان
Now the brakeman won't have her
الآن لن يحصل عليها عامل الفرامل
She's tryin', just tryin' to get home again
إنها تحاول، تحاول فقط العودة إلى المنزل مرة أخرى
Once a high ballin' loner he thought he could own her
كان ذات يوم منعزلًا عاليًا يعتقد أنه يستطيع امتلاكها
Bought her a fur and a big diamond ring
اشترى لها فروًا وخاتمًا كبيرًا من الماس
She hocked 'em for cold cash
لقد خدعتهم للحصول على أموال باردة
Left town on the Wabash
غادر المدينة على واباش
Never thinkin', never thinkin' of home way back then
لا تفكر أبدًا، لا تفكر أبدًا في طريق العودة إلى المنزل في ذلك الوقت
But the rails are now rusty
لكن القضبان الآن صدئة
The dinin' car's dusty
سيارة الطعام مغبرة
Gold plated watches have taken their toll
الساعات المطلية بالذهب أثرت سلباً
Yeah the railroads are dyin'
نعم السكك الحديدية ميتة
And the lady she's cryin'
والسيدة التي تبكي
On a bus to Kentucky and home that's her goal
في الحافلة إلى كنتاكي والمنزل هذا هو هدفها
Chorus:
جوقة:
She's a railroad lady
إنها سيدة السكك الحديدية
Just a little bit shady
فقط مظللة قليلا
Spendin' her life on a train
تقضي حياتها في القطار
She's a semi-good looker
إنها ذات مظهر شبه جيد
But the fast rails they took her
لكن القضبان السريعة أخذوها
Now she's tryin', just tryin' to get home again
وهي الآن تحاول، تحاول فقط العودة إلى المنزل مرة أخرى
Yes on a bus to Kentucky and home once again
نعم في الحافلة إلى كنتاكي والعودة إلى المنزل مرة أخرى
Enjoy!
استمتع!