Saxophones كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Jimmy Buffett
بقلم: جيمي بافيت
I cut my teeth on Gumbo rock, Benny Spellman and Dr. John
لقد قطعت أسناني على صخرة جامبو وبيني سبيلمان والدكتور جون
Sweet Erma Thomas and Frogman Henry
إيرما توماس اللطيفة و فروجمان هنري
Used to boogie woogie all night long
اعتاد على الرقصة ووجي طوال الليل
Though I love rock n' roll the acoustic guitar
على الرغم من أنني أحب موسيقى الروك أند رول الجيتار الصوتي
Was the only way I had of becomin' a star
كانت الطريقة الوحيدة المتاحة لي لأصبح نجماً
I'm doin' really nice and travellin' around
أنا أقوم بعمل لطيف حقًا وأسافر
But they won't play my record in my old home town
لكنهم لن يعزفوا سجلي في مدينتي القديمة
Chorus:
جوقة:
But if I had saxophones
ولكن لو كان لدي الساكسفونات
Yeah, big baritone cleanin' up the muddy breaks
نعم، باريتون كبير ينظف الفواصل الموحلة
If I had saxophones
لو كان لدي الساكسفونات
I could get some recognition from that Mobile, Alabama D.J.
يمكنني الحصول على بعض التقدير من شركة موبايل، ألاباما دي جي.
Livin' by the ocean, sometimes I get the notion
العيش بجوار المحيط، وأحيانًا أحصل على هذه الفكرة
To take my Janey downtown
لأخذ جاني إلى وسط المدينة
We hang out in a funky little bar
نحن نتسكع في حانة صغيرة غير تقليدية
They call it the "Shipwreck Lounge"
يسمونها "صالة حطام السفينة"
Well we get kind of drunk and we play rock n' roll
حسنًا، نسقِر نوعًا ما ونلعب موسيقى الروك أند رول
Grabbin' everybody right down in his soul
يمسك الجميع في روحه
When we get to cookin' somethin's still wrong
عندما نصل إلى الطهي، لا يزال هناك خطأ ما
There's still somethin' missin' from them good ole songs
لا يزال هناك شيء مفقود منها في الأغاني الجيدة
Chorus:
جوقة:
But if we had saxophones
ولكن لو كان لدينا الساكسفونات
Big baritone cleanin' up the muddy breaks
الباريتون الكبير ينظف الفواصل الموحلة
If we had saxophones
لو كان لدينا الساكسفونات
I could make that joint shimmy like a big California earthquake
يمكنني أن أجعل هذا المفصل يهتز مثل زلزال كاليفورنيا الكبير
Yeah if we had saxophones
نعم لو كان لدينا الساكسفونات
Yeah, big baritone cleanin' up the muddy breaks
نعم، باريتون كبير ينظف الفواصل الموحلة
If we had saxophones
لو كان لدينا الساكسفونات
I could get some recognition from that Mobile, Alabama D.J.
يمكنني الحصول على بعض التقدير من شركة موبايل، ألاباما دي جي.
Enjoy!
يتمتع!