Saxophones Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Jimmy Buffett
Door: Jimmy Buffett
I cut my teeth on Gumbo rock, Benny Spellman and Dr. John
Ik heb mijn tanden gesneden in Gumbo Rock, Benny Spellman en Dr. John
Sweet Erma Thomas and Frogman Henry
Lieve Erma Thomas en Kikvorsman Henry
Used to boogie woogie all night long
Ik boogiewoogie de hele nacht
Though I love rock n' roll the acoustic guitar
Hoewel ik dol ben op rock-'n-roll en de akoestische gitaar
Was the only way I had of becomin' a star
Dat was de enige manier waarop ik een ster kon worden
I'm doin' really nice and travellin' around
Het gaat heel goed met mij en ik reis rond
But they won't play my record in my old home town
Maar ze willen mijn plaat niet afspelen in mijn oude woonplaats
Chorus:
refrein:
But if I had saxophones
Maar als ik saxofoons had
Yeah, big baritone cleanin' up the muddy breaks
Ja, een grote bariton ruimt de modderige pauzes op
If I had saxophones
Als ik saxofoons had
I could get some recognition from that Mobile, Alabama D.J.
Ik zou enige erkenning kunnen krijgen van die D.J. uit Mobile, Alabama.
Livin' by the ocean, sometimes I get the notion
Wonen aan de oceaan, soms krijg ik het idee
To take my Janey downtown
Om mijn Janey naar het centrum te brengen
We hang out in a funky little bar
We hangen rond in een funky kleine bar
They call it the "Shipwreck Lounge"
Ze noemen het de "Shipwreck Lounge"
Well we get kind of drunk and we play rock n' roll
Nou, we worden een beetje dronken en spelen rock-'n-roll
Grabbin' everybody right down in his soul
Iedereen vastgrijpen tot in zijn ziel
When we get to cookin' somethin's still wrong
Als we gaan koken, is er nog steeds iets mis
There's still somethin' missin' from them good ole songs
Er ontbreekt nog steeds iets in die goede oude liedjes
Chorus:
refrein:
But if we had saxophones
Maar als we saxofoons hadden
Big baritone cleanin' up the muddy breaks
Grote bariton ruimt de modderige pauzes op
If we had saxophones
Als we saxofoons hadden
I could make that joint shimmy like a big California earthquake
Ik zou die verbinding kunnen laten trillen als een grote aardbeving in Californië
Yeah if we had saxophones
Ja, als we saxofoons hadden
Yeah, big baritone cleanin' up the muddy breaks
Ja, een grote bariton ruimt de modderige pauzes op
If we had saxophones
Als we saxofoons hadden
I could get some recognition from that Mobile, Alabama D.J.
Ik zou enige erkenning kunnen krijgen van die D.J. uit Mobile, Alabama.
Enjoy!
Genieten!