Scarlet Begonias كلمات أغنية ترجمة عربية

By Hunter, Garcia
بواسطة هانتر، جارسيا
As I was walkin' down Grosvenor Square,
بينما كنت أسير في ساحة جروسفينور،
Not a chill to the winter but a nip to the air,
ليس بردًا في الشتاء، بل استنشاقًا للهواء،
Could be an illusion but I might as well try, might as well try.
يمكن أن يكون وهمًا، لكن من الأفضل أن أحاول، وربما أحاول أيضًا.
She had rings on her fingers and bells on her shoes,
كان لديها خواتم في أصابعها وأجراس في حذائها،
And I knew without askin' she was into the blues.
وكنت أعرف دون أن أسأل أنها كانت في حالة من الكآبة.
She wore scarlet begonias tucked into her curls,
كانت ترتدي زهور البغونية القرمزية المدسوسة في تجعيدات شعرها،
I knew right away she was not like other girls, other girls.
عرفت على الفور أنها ليست مثل الفتيات الأخريات، الفتيات الأخريات.
In the heat of the evening when the dealin' got rough,
في حرارة المساء عندما أصبح التعامل صعبًا،
She was too pat to open and too cool to bluff.
لقد كانت مبتلة جدًا بحيث لا يمكن فتحها وباردة جدًا بحيث لا يمكن الخداع.
As I picked up my matches and was closin' the door,
عندما التقطت أعواد الثقاب وأغلقت الباب،
I had one of those flashes, I'd been there before, been there before.
لقد حصلت على واحدة من تلك الومضات، لقد كنت هناك من قبل، كنت هناك من قبل.
Well I ain't often right but I've never been wrong,
حسنًا، أنا لا أكون على حق في كثير من الأحيان، لكنني لم أخطئ أبدًا،
Seldom turns out the way it does in the song.
نادرًا ما يظهر الأمر كما هو الحال في الأغنية.
Once in a while you get shown the light
بين الحين والآخر يظهر لك الضوء
In the strangest of places if you look at it right.
في أغرب الأماكن إذا نظرت إليها بشكل صحيح.
Well there ain't nothin' wrong with the way she moves,
حسنًا، ليس هناك أي خطأ في الطريقة التي تتحرك بها،
All scarlet begonias or a touch of the blues.
كل البغونية القرمزية أو لمسة من اللون الأزرق.
And there's nothing wrong with the look that's in her eyes
وليس هناك حرج في النظرة التي في عينيها
I had to learn the hard way to let her pass by, let her pass by.
كان علي أن أتعلم بالطريقة الصعبة السماح لها بالمرور، السماح لها بالمرور.
The wind in the willow's playing "Tea for Two,"
الريح في شجرة الصفصاف تعزف "الشاي لشخصين"
The sky was yellow and the sun was blue,
وكانت السماء صفراء والشمس زرقاء
Strangers stopping strangers just to shake their hand,
الغرباء يمنعون الغرباء فقط من مصافحتهم،
Everybody's playing in the heart of gold band, heart of gold band.
الجميع يعزفون في قلب الفرقة الذهبية، قلب الفرقة الذهبية.