Scarlet Begonias Versuri Traducere în Română

By Hunter, Garcia
De Hunter, Garcia
As I was walkin' down Grosvenor Square,
În timp ce mergeam pe Grosvenor Square,
Not a chill to the winter but a nip to the air,
Nu un răcoare pentru iarnă, ci o ciupitură în aer,
Could be an illusion but I might as well try, might as well try.
Ar putea fi o iluzie, dar aș putea la fel de bine să încerc, la fel de bine să încerc.
She had rings on her fingers and bells on her shoes,
Avea inele pe degete și clopoței la pantofi,
And I knew without askin' she was into the blues.
Și am știut, fără să o întreb, că era în blues.
She wore scarlet begonias tucked into her curls,
Purta begonii stacojii înfipte în bucle,
I knew right away she was not like other girls, other girls.
Am știut imediat că nu era ca alte fete, alte fete.
In the heat of the evening when the dealin' got rough,
În căldura serii, când afacerea a devenit dură,
She was too pat to open and too cool to bluff.
Era prea mângâiată pentru a deschide și prea rece pentru a blufa.
As I picked up my matches and was closin' the door,
În timp ce îmi luam chibriturile și închideam ușa,
I had one of those flashes, I'd been there before, been there before.
Am avut una dintre acele fulgere, mai fusesem acolo, mai fusesem acolo.
Well I ain't often right but I've never been wrong,
Ei bine, nu am deseori dreptate, dar nu am greșit niciodată,
Seldom turns out the way it does in the song.
Rareori iese așa cum se întâmplă în cântec.
Once in a while you get shown the light
Din când în când ți se arată lumina
In the strangest of places if you look at it right.
În cele mai ciudate locuri dacă te uiți bine.
Well there ain't nothin' wrong with the way she moves,
Ei bine, nu este nimic în neregulă cu felul în care se mișcă,
All scarlet begonias or a touch of the blues.
Toate begoniile stacojii sau o atingere de albastru.
And there's nothing wrong with the look that's in her eyes
Și nu e nimic în neregulă cu privirea care este în ochii ei
I had to learn the hard way to let her pass by, let her pass by.
A trebuit să învăț calea grea să o las să treacă, să o las să treacă.
The wind in the willow's playing "Tea for Two,"
Vântul din salcie cântă „ceai pentru doi”,
The sky was yellow and the sun was blue,
Cerul era galben și soarele era albastru,
Strangers stopping strangers just to shake their hand,
Străinii îi opresc pe străini doar pentru a le strânge mâna,
Everybody's playing in the heart of gold band, heart of gold band.
Toată lumea cântă în inima trupei de aur, inima trupei de aur.