School Boy Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Jimmy Buffett
przez Jimmy'ego Buffetta
from Banana Wind (1996)
z Bananowego Wiatru (1996)
Geeky Randy (C.S.) ? FlickGeek@hotmail.com
Geeky Randy (C.S.)? FlickGeek@hotmail.com
Intro:
Wprowadzenie:
us
my
Chorus:
Chór:
I got a SCHOOL BOY HEART, a novelist eye
Mam SERCE SZKOŁY, oko powieściopisarza
Stout sailor's legs and a license to fly
Mocne nogi marynarza i licencja na latanie
I came with nomad feet and some wandering toes
Przybyłem ze stopami nomadów i kilkoma wędrującymi palcami
That walk up my long board and hang off the nose
Które wchodzą na moją długą deskę i zwisają z nosa
Verse 1:
Werset 1:
I suppose
Chyba
The need to focus never arose
Nigdy nie pojawiła się potrzeba skupienia
So something like a Swiss army knife
Czyli coś w rodzaju szwajcarskiego scyzoryka
That's my life
To jest moje życie
Frankenstein had nothing on this body of mine
Frankenstein nie miał nic na tym moim ciele
The villagers still flockin? to see, to see me
Wieśniacy nadal gromadzą się? widzieć, widzieć mnie
Breaking free, breaking free
Uwolnić się, uwolnić się
Chorus 2:
Chór 2:
Cause I got a SCHOOL BOY HEART, a novelist eye
Bo mam SERCE SZKOŁY, oko powieściopisarza
Stout sailor's legs and a license to fly
Mocne nogi marynarza i licencja na latanie
I got a bartender's ear and beachcomber's style
Mam ucho barmana i styl plażowca
Piratical nerve and a Vaudevillian style
Piracki nerw i styl wodewilowy
Link:
Link:
I Oo
Ja Oo
I yi yi yi yi yi
Ja yi yi yi yi yi
Verse 2:
Werset 2:
I suspect I died in some cosmic shipwreck
Podejrzewam, że zginąłem w jakimś kosmicznym wraku
With all hands spread all over the deck
Wszystkie ręce rozłożone po całym pokładzie
What the heck
Co do cholery
Then some kind of obscene and unscrupulous mind
Potem jakiś obsceniczny i pozbawiony skrupułów umysł
Began to pick up what he could find
Zaczął zbierać to, co udało mu się znaleźć
Added ice, shook me twice, Added Ice, rolled the dice
Dodałem lód, potrząsnąłem mną dwa razy, Dodałem lód, rzuciłem kostką
Chorus 3:
Refren 3:
Now I got a SCHOOL BOY HEART, a novelist eye
Teraz mam SERCE SZKOLNEGO CHŁOPCA i oko powieściopisarza
A sailor's legs and a license to fly
Nogi marynarza i licencja na latanie
I got a native tongue from way down south
Mam język ojczysty z dalekiego południa
It sits in the cheek of my gulf coastal mouth
Leży w policzku mojego wybrzeża zatoki
Chorus:
Chór:
I got a SCHOOL BOY HEART, a novelist eye
Mam SERCE SZKOŁY, oko powieściopisarza
Stout sailor's legs and a license to fly
Mocne nogi marynarza i licencja na latanie
I came with nomad feet and some wandering toes
Przybyłem ze stopami nomadów i kilkoma wędrującymi palcami
That glide up my longboard and hang off the nose
To ślizga się po moim longboardzie i zwisa z nosa
Outro:
Zakończenie:
I Oo
Ja Oo
I yi yi yi yi yi
Ja yi yi yi yi yi
CHORD DIAGRAM:
SCHEMAT AKORDÓW:
A2:
A2:
A9:
A9:
B7sus:
B7sus:
B7:
B7:
C7:
C7:
C#7:
C#7:
C#m:
C#m:
D9(b5):
D9(b5):
E:
E:
E/G#:
Numer E/G:
F#m7:
F#m7:
F#m7(4):
F#m7(4):
G#m:
G#m:
G#m:
G#m: