Six String Music 歌詞 日本語訳

(intro: D chords)
(イントロ：Dコード)
Turn off the T.V.
テレビを消してください。
Turn off the cr*p
クソをオフにしてください
Kick off your high heels
ハイヒールを脱ぎ捨てて
Climb up in my lap
私の膝の上に登って
Chorus:
コーラス：
And I'll play music
そして音楽を演奏します
A song from me to you
私からあなたへの歌
Simple six string music
シンプルな6弦音楽
A ballad or the blues
バラードとかブルースとか
No interruptions
中断なし
Don't need call waitin'
キャッチホンは必要ありません
Just you and me alone
あなたと私だけで
Chorus:
コーラス：
And my six string music (six string music)
そして私の6弦の音楽（6弦の音楽）
A song from me to you
私からあなたへの歌
Simple six string music (six string music)
シンプルな六弦音楽（六弦音楽）
A ballad or the blues
バラードとかブルースとか
Oh I remember that night in Africa
ああ、アフリカでのあの夜を思い出します
My daughter and my little guitar
娘と小さなギター
Straddling the equator
赤道をまたぐ
The king of Zanzibar
ザンジバルの王
Those shy black hidden faces
内気で黒い隠された顔
They didn't know me from Adam's cat
彼らはアダムの猫から私を知りませんでした
But the words and the singin'
でも言葉も歌も
And the people in a ring
そしてリング上の人々は
And the whole night went like that
そして一晩中そんな感じでした
(instrumental: D chords)
（インストゥルメンタル：Dコード）
Now some folks like icing
今ではアイシングが好きな人もいます
Some folks like cake
ケーキが好きな人もいる
Some swim in the ocean
海で泳ぐ人もいます
Some paddle in a lake
湖でパドルを漕ぐ人もいる
Well you can get into Beethoven
まあ、ベートーベンに入ることができます
Or you can groove on Jimmy Reed
あるいは、ジミー・リードをグルーヴすることもできます
But keep it simple stupid
でも、それは単純にしておいてください、愚かです
All we really need is
本当に必要なのは
Chorus:
コーラス：
Six string music (six string music)
六弦楽（六弦楽）
A song from me to you
私からあなたへの歌
Simple six string music (six string music)
シンプルな六弦音楽（六弦音楽）
A ballad or the blues
バラードとかブルースとか
Six string music (six string music)
六弦楽（六弦楽）
Ain't no symphony
交響曲じゃないよ
It's just six string music (six string music)
それはただの 6 弦の音楽 (6 弦の音楽)
So elementary
とても初歩的な
Chords:
コード:
D - |xxo232|
D - |xxo232|
Bm - |xxo432|
Bm - |xxo432|
A - |oo222o|
あ - |oo222o|
G - |32ooo3|
G - |32ooo3|
Em - |o22ooo|
Em - |o22ooo|