Steamer 歌詞 日本語訳

Intro GD
イントロGD
I remember that Steamer, the time you set sail
あのスチーマー、あなたが出航したときのことを覚えています
The crowd was steaming, streaming, and leaning on the rail
群衆は湯気を立てて流れ、レールにもたれかかっていた
Then the big whistle blew, and I lost my place
そして大きなホイッスルが鳴り、私は居場所を失った
Next thing I knew I could not find your face.
次に気づいたときにはあなたの顔が見つからなかった。
I can see myself dreaming, the time you came home
あなたが家に帰ってきたときの夢を見ている自分が見える
Your face was gleaming, seeming to stand out alone
君の顔は輝いていて 一人だけ浮き出て見えた
The dinner bell chimed and I found my seat
夕食のベルが鳴り、私は自分の席を見つけた
Your eyes met mine your smile was so sweet.
あなたの目と私の目が合った、あなたの笑顔はとても優しかった。
I remember that winter, first time we made love
私たちが初めて愛し合ったあの冬を覚えています
Oh, I still kind of shiver, a little at what I'm thinking of
ああ、私はまだ少し震えています、自分が考えていることを考えると
How your dress it just folded, all down around your knees,
あなたのドレスはなんと膝まで折り畳まれていて、
And I held my breath, my god, my girl, 'cause I could not believe.
そして私は息を止めた、神様、私の娘、信じられなかったからです。
Most of all it's that steamer, the time you set sail,
何よりもそれはあの汽船、出航の時、
Ah, the crowds always steaming and leaning on the rail;
ああ、群衆はいつも湯気を立ててレールにもたれかかっている。
Then the big whistle blows and I always lose my place,
そして大きなホイッスルが鳴り、私はいつも居場所を失ってしまう、
Then the next thing I know, I cannot find your face
そして次に気づいた時にはあなたの顔が見つからない