Tampico Trauma 歌詞 日本語訳

@SONG: Tampico Trauma
@SONG: タンピコ トラウマ
** At the places notated "5th, 4th, 3rd" stand for an "A" chord
**「5th、4th、3rd」と表記されている場所は「A」コードを表します
** fingering on that particular fret. Specifically, 5th - |xo555o|
** その特定のフレットの運指。具体的には、5 番目 - |xo555o|
** 4th - |xo444o| 3rd - |xo333o| A - |xo222o|
** 4 番目 - |xo444o| 3 番目 - |xo333o| A - |xo222o|
Intro: (run of) 5th 4th 3rd A (repeat)
イントロ: (ランオブ) 5th 4th 3rd A (リピート)
5th 4th 3rd A
5番4番3番A
I must look a mess I must admit
私はめちゃくちゃに見えます、認めなければなりません
5th 4th 3rd A
5番4番3番A
But I have been travelling quite a bit
でも、かなり旅行に行ってきました
South of the Border
国境の南
Where the law and order
法と秩序のあるところ
Is kept by Federales who just grin
ニヤニヤ笑うだけの連邦軍に飼われている
5th 4th 3rd A
5番4番3番A
And tell you they just want to be your friend
そして彼らはただあなたの友達になりたいだけだと伝えてください
(repeat run)
(繰り返し実行)
I left for Tampico last July
私は昨年の7月にタンピコへ出発しました
I jumped off that boat I almost died
私はそのボートから飛び降りて、危うく死にそうになった
There to greet us
そこに私たちを迎えるために
Were pretty senoritas
かなりのセニョリータだった
I swore that I would not go home then
あの時は帰らないと誓った
(repeat run)
(繰り返し実行)
All those lovely ladies were my friends
あの素敵な女性たちはみんな私の友達だった
All those sweet chiquitas they don't pretend
彼らはふりをしていないすべての甘いチキータ
(solo)
(ソロ)
(repeat run)
(繰り返し実行)
That is all I really want to say
本当に言いたいのはそれだけです
I was thrown out of the country yesterday
昨日国外に追い出されました
(See I was) drinkin' double
（私が）二杯飲んでいた
Causin' lots of trouble
たくさんの問題を引き起こしている
When the man looked in the window of the bar and he grinned
男がバーの窓を見てニヤリと笑ったとき
5th 4th 3rd A
5番4番3番A
And said, "If you come back we just may not be your friend"
そして言った、「もし戻ってきたら、私たちはあなたの友達ではなくなるかもしれない」
(repeat run)
(繰り返し実行)
"I don't want to see you 'round here again"
「もうこの辺では会いたくない」
"If you come back next time we may not..." (Hidy ho' boys!)
「もし次に戻ってきたら、私たちは来れないかも知れません…」 (ハイディ・ホー・ボーイズ!)