Tin Cup Chalice Liedtext Deutsche Übersetzung

(Words and Music by Jimmy Buffett)
(Texte und Musik von Jimmy Buffett)
((c) 1976, Let It Be There Music, Inc.)
((c) 1976, Let It Be There Music, Inc.)
Intro: G C G G C G
Einleitung: G C G G C G
I want to go back to the island,
Ich möchte zurück auf die Insel,
where the shrimp boats tie up to the pilin'.
wo die Krabbenkutter am Pilin festmachen.
Give me oysters and beer
Gib mir Austern und Bier
for dinner every day of the year and I'll feel fine.
Jeden Tag im Jahr zum Abendessen und mir wird es gut gehen.
I'll feel fine.
Mir wird es gut gehen.
Chorus:
Chor:
'Cause I want to be there,
Weil ich dort sein möchte,
I want to go back down and lie beside the sea there.
Ich möchte wieder nach unten gehen und dort am Meer liegen.
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine,
Mit einem Zinnbecher als Kelch, fülle ihn mit gutem Rotwein,
and I'm a' chewin', on a honey-suckle vine.
und ich kaue an einer Geißblattrebe.
Yeah, now, the sun goes slidin' 'cross the water;
Ja, jetzt gleitet die Sonne über das Wasser;
Sailboats, they go searchin' for the breeze.
Segelboote suchen nach der Brise.
Salt air it ain't thin, I can stick right to you skin,
Salzige Luft, es ist nicht dünn, ich kann direkt auf deiner Haut kleben,
and make you feel fine. It makes you feel fine.
und dafür sorgen, dass es dir gut geht. Es gibt einem ein gutes Gefühl.
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Yes, and now you heard my strange proposal;
Ja, und jetzt haben Sie meinen seltsamen Vorschlag gehört;
Get that pack gear up and let's move.
Schnappen Sie sich die Ausrüstung und los geht's.
I want to be there 'fore the day, tries to steal away
Ich möchte den ganzen Tag da sein, versuche mich davonzustehlen
and leave us behind. I've made up my mind.
und lass uns zurück. Ich habe mich entschieden.
(repeat chorus and fade)
(Refrain wiederholen und ausblenden)
Chords diagrams:
Akkorddiagramme:
Em - |o22ooo| D7 - |xxo212| A7 - |xo2o2o| B7 - |x212o2|
Em - |o22ooo| D7 - |xxo212| A7 - |xo2o2o| B7 - |x212o2|
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Mike A. Hall // „Wenn ich nicht bis Donnerstag sterbe, //
// // --J.Buffett //
// // --J.Buffett //