Tin Cup Chalice Songtekst Nederlandse Vertaling

(Words and Music by Jimmy Buffett)
(Woorden en muziek door Jimmy Buffett)
((c) 1976, Let It Be There Music, Inc.)
((c) 1976, Let It Be There Music, Inc.)
Intro: G C G G C G
Intro: G C G G C G
I want to go back to the island,
Ik wil terug naar het eiland,
where the shrimp boats tie up to the pilin'.
waar de garnalenbootjes aanleggen aan de pilin'.
Give me oysters and beer
Geef mij oesters en bier
for dinner every day of the year and I'll feel fine.
elke dag van het jaar eten en dan voel ik me prima.
I'll feel fine.
Ik zal me goed voelen.
Chorus:
refrein:
'Cause I want to be there,
Omdat ik daar wil zijn,
I want to go back down and lie beside the sea there.
Ik wil terug naar beneden en daar aan de zee gaan liggen.
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine,
Vul een tinnen beker als kelk met goede rode wijn,
and I'm a' chewin', on a honey-suckle vine.
en ik ben aan het kauwen op een kamperfoelierank.
Yeah, now, the sun goes slidin' 'cross the water;
Ja, nu glijdt de zon over het water;
Sailboats, they go searchin' for the breeze.
Zeilboten, ze gaan op zoek naar de wind.
Salt air it ain't thin, I can stick right to you skin,
Zoute lucht, het is niet dun, ik kan precies op je huid blijven plakken,
and make you feel fine. It makes you feel fine.
en je een goed gevoel geven. Het geeft je een goed gevoel.
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Yes, and now you heard my strange proposal;
Ja, en nu hoorde je mijn vreemde voorstel;
Get that pack gear up and let's move.
Trek dat pak aan en laten we gaan.
I want to be there 'fore the day, tries to steal away
Ik wil daar voor de dag zijn, probeert weg te stelen
and leave us behind. I've made up my mind.
en laat ons achter. Ik heb een besluit genomen.
(repeat chorus and fade)
(herhaal refrein en fade)
Chords diagrams:
Akkoordendiagrammen:
Em - |o22ooo| D7 - |xxo212| A7 - |xo2o2o| B7 - |x212o2|
Em - |o22ooo| D7 - |xxo212| A7 - |xo2o2o| B7 - |x212o2|
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Mike A. Hall // "Als ik donderdag niet sterf, //
// // --J.Buffett //
// // --J.Buffett //