Tin Cup Chalice Versuri Traducere în Română

(Words and Music by Jimmy Buffett)
(Cuvinte și muzică de Jimmy Buffett)
((c) 1976, Let It Be There Music, Inc.)
((c) 1976, Let It Be There Music, Inc.)
Intro: G C G G C G
Introducere: G C G G C G
I want to go back to the island,
Vreau să mă întorc pe insulă,
where the shrimp boats tie up to the pilin'.
unde bărcile cu creveţi se leagă de pilin'.
Give me oysters and beer
Dă-mi stridii și bere
for dinner every day of the year and I'll feel fine.
pentru cină în fiecare zi a anului și mă voi simți bine.
I'll feel fine.
Mă voi simți bine.
Chorus:
Refren:
'Cause I want to be there,
Pentru că vreau să fiu acolo,
I want to go back down and lie beside the sea there.
Vreau să mă întorc și să mă întind lângă mare acolo.
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine,
Cu o cană de tablă pentru un potir, umpleți-l cu vin roșu bun,
and I'm a' chewin', on a honey-suckle vine.
iar eu sunt un "chewin", pe o viță de vie de caprifoi.
Yeah, now, the sun goes slidin' 'cross the water;
Da, acum, soarele alunecă peste apă;
Sailboats, they go searchin' for the breeze.
Bărci cu pânze, merg să caute briza.
Salt air it ain't thin, I can stick right to you skin,
Aerul sărat nu este subțire, mă pot lipi chiar de pielea ta,
and make you feel fine. It makes you feel fine.
și te fac să te simți bine. Te face să te simți bine.
(repeat chorus)
(repetă refren)
Yes, and now you heard my strange proposal;
Da, iar acum ai auzit propunerea mea ciudată;
Get that pack gear up and let's move.
Ia pachetul acela și hai să ne mișcăm.
I want to be there 'fore the day, tries to steal away
Vreau să fiu acolo înainte de ziua, încerc să fur
and leave us behind. I've made up my mind.
și ne lasă în urmă. M-am hotărât.
(repeat chorus and fade)
(repetă refren și fade)
Chords diagrams:
Diagrame de acorduri:
Em - |o22ooo| D7 - |xxo212| A7 - |xo2o2o| B7 - |x212o2|
Em - |o22ooo| D7 - |xxo212| A7 - |xo2o2o| B7 - |x212o2|
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Mike A. Hall // „Dacă nu mor până joi, //
// // --J.Buffett //
// // --J.Buffett //